● Fox宣布开发一部传记类剧集。这次Fox要描述谁的人生呢？华盛顿？林肯？不，不是美国人，而是一个英国人……Susan Boyle（苏珊·波伊尔，也就是中国媒体所称呼的「苏珊大妈」）。据称Fox已经买下苏珊·波伊尔的「生活改编权」，同时还买下了根据她的故事改编的英国音乐剧《我有一个梦想》（I Dreamed A Dream）的改编权。Fox计划将苏珊·波伊尔的真实生活经历和英国音乐剧的故事合为一体，创造一个该音乐剧的「虚构电影版本」。目前尚不清楚任何剧情细节，也不知道谁来开发该剧、谁来撰写首集剧本。根据这个设定，该剧可能会和《一鸣惊人》（Smash）比较类似——因为两者都描述「戏中戏」故事。
● 昨天我们刚说到《唐顿庄园》（Downton Abbey）的续订问题，今天就有消息了——ITV1正式宣布续订该剧第四季8集，并将在2013年秋季播出。依照惯例，该剧明年仍然会有圣诞特别集（今年的圣诞集在12月25日播出）。第三季在英国的平均观众人数高达1190万，市场分享率40%。
● 据称英国剧集《Fresh Meat》将获得第三季续订，但Channel 4没有做出官方回应。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
