《我为喜剧狂》（30 Rock）S07E07《Mazel Tov, Dummies!》
After an encounter with Dennis Duffy (guest star Dean Winters), Liz (Fey) and Criss (Marsden) decide to take drastic measures to start a family. As Liz looks toward the future, Jack (Baldwin) and Jenna (Krakowski) evaluate their own self-worth, and Tracy (Morgan) laments a shocking medical diagnosis.
《爆笑办公室》（The Office）S09E08《The Target》
Angela (Angela Kinsey) discovers her husband’s affair with Oscar (Oscar Nunez) and goes to Dwight (Rainn Wilson) for help. Jim (John Krasinski) needs a favor from Stanley (Leslie David Baker) and Phyllis (Phyllis Smith) who milk it for all it’s worth. Pam (Jenna Fischer) begins painting her mural in the warehouse but gets distracted by Pete (Jake Lacy) who is building a tower of complaint cards.
《Parks and Recreation》S05E08《Pawnee Commons》
Leslie (Amy Poehler) makes a public appeal for park design suggestions, but becomes suspicious when the best design comes from an architect in Eagleton. Tom (Aziz Ansari) enlists the help of the office as he sets up his new “Rent a-Swag” business, while Andy (Chris Pratt) finds a way to make his new security guard job exciting.
《X元素》（The X Factor）S02E25A、S02E26A
Tune in to see if your favorite singing acts make the cut.
《天桥骄子：全明星版》（Project Runway All-Stars）S02E05《You’ve Got Mail》
The designers create edgy, androgynous apparel in a challenge that comes with a twist. Guest judges: Jason Wu and Robert Rodriguez.
《闪点行动》（Flashpoint）S05E11《Fit for Duty》
An armed man on a ferry is pursued.
《费城永远阳光灿烂》（It’s Always Sunny in Philadelphia）S08E07《Charlie Rules the World》
After slipping into an unhealthy obsession with computer games, The Gang wrestles to define the difference between the real and the virtual worlds.
《联盟》（The League）S04E07《The Vapora Sport》
Pete fights over a pair of shoes with a man in a wheelchair (JB Smoove). Taco teaches a dog to recognize the scent of sex. Jenny and Kevin get Ellie a piano.
《泽西海滩》（Jersey Shore）S06E10《Shore Shower》
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
