《极速前进》（The Amazing Race） S21E11、S21E12《Take Down That Million》（季终）
With the $1 million dollar prize on the line, the final four teams race through France en route to the finish line in New York City, where they’ll encounter a terrifying Houdini-inspired Roadblock.
《舞动青春》（Shake It Up）S03E07《Home Alone It Up》
CeCe convinces her mom to leave her home alone for one night to watch Flynn, but a last minute shoe sale pops up so she enlists Rocky to watch Flynn. When Rocky falls asleep on the job and Flynn disappears, the girls are left to find Flynn before CeCe’s mom gets home.
《辛普森一家》（The Simpsons）S24E07《The Day the Earth Stood Cool》
Homer wants a younger, hipper image. So he starts hanging out with Terrence (guest voice Armisen) and Emily (guest voice Brownstein), his cool new neighbors from Portland, OR. But Marge finds their trendy parenting methods extreme and Bart quickly realizes their son, T-Rex (guest voice Oswalt), is super-pretentious.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S03E08《The Unbearable Like-Likeness of Gene》
After Gene gets suckered into dating Courtney (guest voice David Wain), his first girlfriend ever, the entire family wants him to break up with her when they decide she’s totally annoying. But when Gene finally musters up the courage to end things, he falters after discovering that Courtney’s father (guest voice John Michael Higgins ) writes jingles and could possibly launch his music career.
《恶搞之家》（Family Guy）S11E07《Friends Without Benefits》
When Meg finally gathers the courage to ask out her crush, Kent, she is devastated to learn he’s gay. But when Meg discovers that Kent has feelings for Chris, she uses her brother in the worst way to get closer to Kent.
《美国老爸》（American Dad）S08E06《Ad-Ventures in Haleysitting》
The Smith family’s regular babysitter, Lindsay (guest voice Alison Brie), breaks her leg in a soccer match. So Stan and Francine are forced to leave Steve with Hayley, despite her track record of being extremely irresponsible. When Hayley teases Steve about being a goody-two-shoes, Steve is determined to prove her wrong and sneaks out of the house to go to a party with the cool kids.
《Shahs of Sunset》S02E02《The Persian Nose Business》
After her spat with Vida at a birthday dinner, MJ heads to the therapist to confront her issues with her mom, and realizes she is carrying more baggage than she thought. Mike has fallen in love with a girl but faces obstacles in their relationship. Then tempers flare at a pool party over a perceived insult, and Asa and GG’s simmering resentments come to a shocking climax.
《奇妙的世界》（Curiosity）S02E09《Volcano Time Bomb》
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
