1月8日简讯:抗争、避风港、双面法医、传说、生活大爆炸、斯巴达克斯及其他

天涯飘萍生(DONATINO)2013-01-08 23:23

● Syfy确认《抗争》(Defiance)将于4月15日播出,并且公布了一段新预告片。该剧首季为12集,但前两集将安排在同一个晚上播出。制片人称电视剧版和游戏版虽然会相互影响,相互渗透,但不会干涉彼此的核心剧情(主线剧情)。我不知道制片人是不是在讽刺前几天CBS决定让观众投票决定《天堂执法者》(Hawaii Five-0)某一集结局的做法,他说:我们的剧集不是那种「audience vote」剧集。

everyday-news-20130108-21
everyday-news-20130108-22

● 《避风港》(Graceland):因为猫王有一首同名歌曲,因此该剧的剧名成为今天电视评论家争论的焦点。制片人的解释是:剧中探员们的「大本营」是一栋从毒枭手中没收的公寓,而这个毒枭迷恋猫王的歌曲……Well,该剧的剧名的确是这么来的,但这个情节被放弃了(改写后的剧本只留下一个剧名)。该剧可能时不时地放两首猫王的歌曲作为背景乐——所谓的「关联性」仅此而已。据称这是一个真实的故事,美国的确存在多部门卧底探员联合执法的情况,类似剧中「Graceland」这种「秘密基地」并不少见。总体而言,这是一部有极强幽默感的黑色剧集,题材也是USA比较喜欢的警匪(罪案)类。

● 《唐顿庄园》(Downton Abbey)在美国的热度快赶上英国本土了……上周日第三季首集在美国吸引了790万观众,比第二季首集的420万多了差不多一倍。与此同时,ITV新剧《Mr. Selfridge》吸引了727万观众。该剧是《彼岸是天堂》(The Paradise)的同类剧集,也描述百货店老板和女售货员的故事(1909年)。这个故事据称是真人真事,主人公的原型为哈里·戈登·塞尔弗里奇(1858—1947),美国出生的英国商人,1906年来到英国,开始在伦敦牛津大街建造塞尔弗里奇百货商店。该店于1909年开业,因为启用一群女售货员而成为当时人们议论的焦点。

● 《双面法医》(Dexter)第八季将新增两个重要角色,其中一个是50多岁的神经科专家Evelyn Vogel医生,她将帮助警方分析罪犯的特点(可能指LaGuerta的谋杀案)。另一个是40多岁的退役警察Jacob Elroy,英俊、正直,创办了自己的私人侦探社。第八季很可能是该剧的最后一季。

● 2月4日的《老爸老妈的浪漫史》(HIMYM)将是纯正的「加拿大集」,一大帮来自加拿大的客座演员将出现在这一集中,包括Alan Thicke、James Van Der Beek、Paul Shaffer、Jason Priestley、Alex Trebek、k.d. lang、Steven Page、Geddy Lee和Luc Robitaille。这么多加拿大人同时出现是为什么呢?CBS和剧组都没有明说,只知道Robin的「另一面」Robin Sparkles将再次登场!

● Barry Bostwick将在《丑闻》(Scandal)中扮演Fitzgerald Grant总统的父亲,是一个既幽默又傲慢的政客。他在2×11中出现。

everyday-news-20130108-29

● 在1月21日的《灵书妙探》(Castle)中,一个成人影片大亨被谋杀,他的女保镖(胡凯莉)看上了前来查案的Esposito……Lanie,Lanie在哪里?

everyday-news-20130108-13everyday-news-20130108-15
everyday-news-20130108-16everyday-news-20130108-17

● 在1月23日的《郊区故事》(Suburgatory)中,George、Noah和Fred组建了一支「老爸乐队」,但奇怪的是……主唱绝对不是一个「老爸」!不信?看看下面的剧照!Sheila的歌声感动了George,但是能感动观众吗?

everyday-news-20130108-18everyday-news-20130108-19
everyday-news-20130108-20

● Julian Ovenden将客座演出《一鸣惊人》(Smash),扮演《Bombshell》中的美国前总统John F. Kennedy。

此外,下面是第二季的一批新剧照:

NUP_148955_0557.jpgNUP_148955_2072.jpg
NUP_148955_2146.jpgNUP_148955_3344.jpg
STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)
STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)
STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)STATEN ISLAND, NY - MARCH 2: Cast members and extras of the new NBC musical TV show Smash film an episode segment in the St. George Theater on March 2, 2012 on Staten Island, NY (Photo by Benjamin Lowy/Reportage by Getty Images)
NUP_148955_5415.jpg

● James Cromwell将在《心魔》(Do No Harm)中扮演「Jason的良师益友」,至少三集戏份。这个角色对Jason是真情还是假意,需要时间来证明。在这个「哲基尔医生与海德先生」故事的最新改编版中,Jason医生是善良的,而他的分裂人格Ian是邪恶的。

everyday-news-20130108-31

  ● 在1月20日的《幸福终点站》(Happy Endings)中,一对情侣将喜结良缘。是哪一对呢?Penny和Pete!看起来单身的Penny就要和她的情郎Pete订婚了,可是……可是……Penny为什么在Pete求婚的时候穿着婚纱?

130249_7588

● 本周《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)将播出「Geek」主题集:Leonard、Sheldon、Howard和Raj将穿上他们喜爱的影视游戏服(《星际旅行:下一代》)去参加动漫大会,可Leonard的车在半路上被人偷了……该剧和《下一代》的关系十分密切,此前该剧台词已经多次提到《下一代》,而《下一代》的演员Wil Wheaton、Brent Spiner和LeVar Burton也都客座演出过该剧(扮演他们自己)。

THE BIG BANG THEORY

● 来自《火炬木小组》(Torchwood)的Burn Gorman将在《复仇》(Revenge)中扮演曾与Conrad、Victoria联盟的一个集团(Americon Initiative)的代表,Trask。这个角色与当年Emily的父亲蒙冤入狱有很大关系,多集戏份。先前我们得知Helen Crowley和Gordon Murphy是该集团的成员。

everyday-news-20130108-32

● 三年前《舞林争霸》(So You Think You Can Dance)的冠军Jeanine Mason从下周起开始演出《心舞》(Bunheads),扮演一对兄妹舞蹈组合中的妹妹,他们来到天堂镇寻找工作机会。下面是一张剧照。

everyday-news-20130108-25

● 在上周日的《传说》(Once Upon A Time)中被Cora杀死的究竟是谁?制片人称观众不需要对这个问题过分关注,”If we had an alternate universe, we would be able to show that guy, his family; they’re totally worried about [his death]. To Cora, he’s just a random schmuck she found.”

此外,白雪公主的母亲Eva将在一个两集故事中登场,她与一个已经出现过的角色存在某种惊人的关系。小时候的白雪公主仍然由Bailee Madison扮演。前不久来自《唐顿庄园》(Downton Abbey)的Lesley Nicol刚刚加盟该剧,扮演一个「与白雪公主和白马王子存在特殊关系的神秘角色」,这是否意味着Lesley Nicol扮演的就是Eva?或许不是。该剧同时还在招募一名演员扮演40多岁的Katerina,「美貌仁慈,拥有一颗金子般的心灵,深受家人爱戴」。这个角色听起来更像是白雪公主的母亲(或者Aurora公主的母亲)。我们已经知道Rose McGowan将扮演年轻时的Cora,Eva和Cora是否会有对手戏?这令人很感兴趣。

下周的故事以Gold先生和虎克船长为主:Gold先生拼命想要跨越小镇边境线(同时保持记忆不丧失)去寻找儿子,而虎克船长拼命想要复仇。

● 《当代家庭》(Modern Family):Benjamin Bratt将在春季的某集中再次扮演Manny的亲生父亲Javier Delgado。

everyday-news-20130108-33

● 上次本站曾报道过BBC计划聘请一批知名作家撰写11个《神秘博士》(Doctor Who)短篇故事(分别对应一任博士)的消息,今天BBC确定了第一位作家:Eoin Colferr。他将撰写的故事标题为《A Big Hand for The Doctor》,主人公是第一任博士(William Hartnell)。这个故事将在1月23日开放下载(阅读),此后每个月23日更新一次,直至11月23日的「《神秘博士》五十周年」。

● Simon Merrells将在《斯巴达克斯》(Spartacus)终结季《诅咒之战》(War of The Damned)中扮演Marcus Crassus(克拉苏),历史上正是此人镇压了斯巴达克斯奴隶起义。下面是一张剧照。

Spartacus: War Of The Damned 2013

● 在本周的《音乐之乡》(Nashville)中我们看到,Sean和Juliette真的订婚了(而且周六就要结婚)。可是当Juliette将这个消息转告身处康复中心的母亲Jolene时,Jolene的反应却很冷淡。”Baby, you’ve got a hole so deep inside of you, and I know that because I’ve got the same hole. And you think saying some vows to someone you hardly know is going to fill that up?”

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (3)
呀于
2013-01-08 23:46

Rayna和Juliette。。这俩女的怎么订婚了啦。。。

2013-01-09 00:06

Sorry,写快了,手误……

catevivere
2013-01-09 08:55

Robin Sparkles!!

评论已关闭。