《都市女郎》（Girls）S02E01《It’s About Time》
前情提要：Hannah执着地追求Adam，可是当Adam疯狂地爱上她之后，Hannah决定甩掉他。性格怪癖的Adam心碎了，他不但没有放弃Hannah，反而开始跟踪她，希望能赢回她的心（倒霉的Adam被车子撞了，断了一条腿）。Marnie结束了与同事兼男友Charlie的关系，成了一个「孤家寡人」，她似乎失去了生活的方向。Jessa与投机商人Thomas-John结婚了。Ray得到了Shoshanna处子之身。
Hannah为新来的室友Elijah（Andrew Rannells）举办聚会以庆祝乔迁之喜。她想要开始新的爱情生活，可是她必须照顾Adam，这令她很难放得开手脚。Adam坚决不让Hannah离开，这反而将Hannah推得更远。Marnie在工作中遇到了麻烦（她的老板Booth告诉她一些坏消息，大概和他们的私情有关），母亲的来访也让她心烦意乱。Shoshanna在聚会上刻意躲避Ray。被太阳晒黑的Jessa结束蜜月之旅回来了。
Shiri Appleby、Donald Glover、Patrick Wilson、Rita Wilson和Colin Quinn，一些重量级的演员将客座演出第二季。Donald Glover的角色将和Adam一起争夺Hannah的爱情；Patrick Wilson扮演一名性感的医生，也对Horvath小姐很有兴趣（或许Hannah更喜欢成熟男人？）。当Hannah忙于应付几个男人的时候，Adam也没闲着——Shiri Appleby扮演的角色可能成为他的新爱情对象。Rita Wilson扮演Marnie的母亲。Marnie将和Jorma Taccone扮演的艺术家再次取得联系，并且可能和Hannah的前（同性恋）恋人来一腿。Shoshanna和Ray的关系会继续发展。Jessa很享受婚后的生活——至少最开始是这样。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
