星期日:其他剧集剧情提要 (2013年2月10日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-10 20:51

《妖女迷行》(Lost Girl)S03E05《Faes Wide Shut》(加拿大)

城中发生奇怪的案件,一些人类消融成恶心的黏液。Bo在调查中发现了一个可怕的阴谋,证据将她带到一个充满色欲的私人俱乐部。Kenzi一天到晚粘着Bo,但是对其他人玩「阴谋诡计」,迫使Bo向她的死党说出一些令人震惊的真相。

lost-girl-3x05-05
lost-girl-3x05-07
lost-girl-3x05-04
lost-girl-3x05-06
lost-girl-3x05-08
lost-girl-3x05-09
lost-girl-3x05-03
lost-girl-3x05-01

《作案动机》(Motive)S01E02《Crimes of Passion》(加拿大)

Flynn和Vega侦探调查一起交通肇事逃逸致一名少女死亡案。

motive-1x02-01
motive-1x02-02
motive-1x02-03
motive-1x02-04
motive-1x02-05
motive-1x02-06
motive-1x02-07

《加州靡情》(Californication)S06E04《Hell Bent for Leather》

Hank (DAVID DUCHOVNY) and Charlie (EVAN HANDLER) meet with Robbie Mac (JOHANN URB), but the project on the table is a little out of even Hank Moody’s wheelhouse. Hank the reconnects with his God Hates Us All executive, Ali Andrews (ALLISON MCATEE). Marcy (PAMELA ADLON), Ophelia (MAGGIE WHEELER) and Karen (NATASCHA MCELHONE) commiserate over dinner. Becca (MADELEINE MARTIN) demonstrates that she inherited the best parts of her father during a reading of her latest work.

《辛普森一家》(The Simpsons)S24E12《Love Is a Many Splintered Thing》

Bart’s heart strings are pulled once again when Mary Spuckler (guest star Deschanel) returns to Springfield. But his failure to pay her enough attention strains their relationship. Marge, too, puts Homer in the dog house.

《开心汉堡店》(Bob’s Burgers)S03E13《My Fuzzy Valentine》

When a heart-shaped pancake simply doesn’t cut it, the kids convince Bob to let them skip school in order to help him find a Valentine’s Day gift that will “wow” Linda. Meanwhile, in the spirit of the romantic holiday, Linda sets up a speed-dating event at the restaurant that doesn’t go exactly as planned.

《恶搞之家》(Family Guy)S11E12《Valentine’s Day in Quahog》

Love is in the air on Valentine’s Day. Meg dates a guy from the internet, Stewie uses his time machine and falls for a girl in the ’60s and Peter and Lois decide to stay in bed all day. Meanwhile, Brian’s ex-girlfriends pay him a visit and Quagmire gets in touch with his feminine side.

《美国老爸》(American Dad)S08E11《Max Jets》

Roger (Seth MacFarlane) announces that “Max Jets,” a character of Roger’s who enjoys showering the Smith family with money, is soon getting out of prison. But a wrench is thrown in the system when Max falls in love with Gina (Michelle Monaghan), a gold-digging waitress who threatens the family’s inheritance.

《克里夫兰秀》(The Cleveland Show)S04E09《Here Comes the Bribe》

Donna drags Cleveland to marriage counseling after he botches their wedding vows renewal, but the counselor makes it clear that Cleveland can swing the “treatments” in his favor – for a price. Meanwhile, Junior’s beloved refrigerator, “Perry,” breaks, but Rallo finds a way to give it a second life as a hotel-style mini-bar.

《Shahs of Sunset》S02E10《Persh-a-Pelooza》

Mike embarks on a mission to break it to his Persian Jewish parents that Italian Catholic Jessica is “the one.” Reza finally decides to get serious about his relationship with Adam and tell him he loves him. Lilly is brokenhearted and back to square one after deciding to break up with Ali. . .this time for good. Asa makes her public performance debut as the headliner in the Persian pop music festival she created — Persh-a-Pelooza.

《塞尔弗里奇先生》(Mr. Selfridge)S01E06(英国)

Harry is unconscious following a car crash and a sombre mood takes over at the store as word spreards about what has happened. IMr Grove’s wife has died and after he shows up at work, Miss Wardle notices that he’s not ready for a return and looks anxious. Frank goes to see Lois and tells her that Harry was gambling and drinking the night of the accident and that Ellen payed him a visit at the club. Ellen becomes upset after Frank tells her about Harry’s accident. Rose learns from Harry’s doctor that his condition is improving. A suffragette demo takes place at the store. Lady Mae is not happy when a lucn is cancelled. Crabb ends up calling a secret meeting behind Grove’s back to address the Suffragette ‘situation’. The Suffragette demonstration is in full swing outside the store as Harry is ready to return to work. Harry ends up collapsing amidst the chaos and Viloette comes to his aid. A suffragette tells the rest of the crowd exactly who her daddy is and reveals that it is Harry.

《Call The Midwife》S02E04(英国)

Jenny needs to use all her skills as a midwife as she and Sister Evangelina help at the birth of the Roberts’ baby, who is born with spina bifida. Nonnatus House plays host to an friend of Chummy’s, the Reverend Applebee Thornton, who is an eccentric cleric who befriends Jane.

《我欲为人》(Being Human)S05E02《Sticks and Ropes》(英国)

Alex finds out that she’s not the only ghost haunting Honolulu Heights. Tom and Hal battle it out in the hotel’s Employee of the Month competition. Mr Rook is coming up with a devious scheme to save his department, one that includes newly made vampire Crumb.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。