《少女保姆》（Jessie）S02E09《Jessie’s Big Break》
Jessie gets her big break as a stunt double to popular Australian actress Shaylee Michaels (Maia Mitchell) and the two become fast friends. But chaos ensues when the movie’s director and Shaylee’s boyfriend, MCD (John DeLuca), asks Jessie out on a date. Meanwhile, Emma helps sneak Zuri’s pet zebra into the penthouse.
《Shark Tank》S04E18
Kevin O’Leary makes a $1million dollar offer. Also, six “kidpreneur” inventors aged 12 to 18 from Londonderry, NH, hope to make a deal with their unsafe driving detector device so they can help save lives; a woman from Marina del Rey, CA pitches a mini-muffin that provides a new twist on the campfire s’mores; two brothers from Austin, TX hope the Sharks will want to roll with them and invest in their sushi restaurants, where the customer becomes the chef; and a woman from New York City wants to bring some sanity into the world with her online chat therapy business. Donny McCall from Sparta, NC, who failed to get a deal in Season 3, gives an update on Invis-A-Rack, a cargo management system for pickup trucks
《我要找工作》（The Job）S01E02《Cosmopolitan》
《厨房恶梦》（Kitchen Nightmares）S05E09《Mill Street Bistro, Part 1》
Chef Gordon Ramsay travels to Norwalk, OH, to visit Mill Street Bistro in the first part of a special two-part episode of KITCHEN NIGHTMARES. Located in the heart of farm country, Mill Street Bistro is run by Joe, the most pretentious restaurant owner Chef Ramsay has ever met. Joe claims his restaurant is farm-to-table, but the so-called bistro proves to be anything but. On top of it, Joe runs his staff like a dictator and has trouble listening to any views aside from his own. From his hostile attitude toward the staff and customers to the overpriced and tasteless recipes being served, Chef Ramsay has his work cut out for him with this stubborn owner.
《Phineas and Ferb》S04E06《Der Kinderlumper》
The boys create Rutabega-themed vehicles when Candace is chosen to be Rutabega princess and gets to start the “Running of the Chinchillas.” Across town, Doofenshmirtz plans to turn himself into a real live Kinderlumper to scare Roger into relinquishing control of the Tri-State Area over to him.
《Portlandia》S03E09《Alexandra》
The City of Portland is overrun with art projects; Fred and Carrie’s relationship is complicated by their roommate Alexandra; a movie theater sells artisanal concessions. Kath and Dave are concerned about the coyotes in their neighborhood.
《单身母亲斯特拉》（Stella）S02E06（英国）
Stella and Paula attempt to stay out of trouble, but after Rob goes on a date and Paula samples life as a sober singleton, they both end up in a muddle.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
