《丑闻》演员Tony Goldwyn解读2×15

天涯飘萍生(DONATINO)2013-02-23 18:56

来源:好莱坞记者报

President Fitzgerald Grant and Capt. Jake Ballard have more than the Navy in common.

During Thursday’s episode of ABC’s Scandal, Tony Goldwyn’s Fitz was revealed to have hired his old Navy buddy (played by Scott Foley) to keep tabs on Olivia Pope (Kerry Washington). Jake, meanwhile, took his “meet cute” with Olivia to the next level, taking her out on what he considered a date (while she considered it business) as his interest in the president’s ex started to grow into more than just a work assignment. Will Fitz discover Jake’s true feelings?

The Hollywood Reporter caught up with Goldwyn for a lightning-round version of our weekly Scandal Case Studies to answer some burning questions from the episode, including ones about the president’s motivation in hiring Jake to monitor Olivia.

The Hollywood Reporter: What makes Fitz so certain he can trust Jake?

Tony Goldwyn: Fitz isn’t at all certain. But his circle of trust has shrunken to one: himself, and even that is pretty tenuous. He and Jake share some deep bond from their past in the military and we don’t yet know what that is. But Jake is the closest he’ll get to a confidante.

THR: Fitz hired Jake to spy on Olivia. Why?

Goldwyn: It’s unclear at the moment. I do know that Fitz cannot function without Olivia in his life. So, in my mind, he has created a justification to watch her as a potential adversary. There may be some value in that, but it really is a personal obsession.

THR: Fitz tells Jake that Olivia is a threat to the country. Does he really mean that, or is he purely trying to keep tabs on whether she’s moving on from their relationship?

Goldwyn: That is what he’s telling himself. But the notion that she might move on torments him.

THR: How would Fitz respond to learning that Jake has romantic feelings for Olivia?

Goldwyn: (Laughs) Keep him away from any rooftops! It would make him insane. I don’t know how Fitz will tolerate another betrayal.

THR: How could Fitz confront Jake about it, considering that he could never tell him about their affair?

Goldwyn: On a professional level, Jake would be in total breach of his duty to Fitz, so I could beat him down on that (Laughs).

THR: Jake sees Cyrus talking with Olivia and begins to wonder who she is in relation to the White House. How might we see Jake investigate their connection?

Goldwyn: I have no idea. He would surely know that she used to work in the White House, but how he’d go about that investigation only [showrunner] Shonda Rhimes knows.

THR: Fitz is continuing to shut out Mellie and Cyrus. How might that come back to hurt him later?

Goldwyn: Fitz can only isolate himself for so long. Mellie is his wife, the mother of his children. Cyrus is his chief of staff and formerly the closest person to him. At some point, he might just run aground with no support system whatsoever.

THR: The head of the CIA is the guy who killed Wendy and attempted to set David Rosen up. Is it safe to assume he’s the mole selling government secrets for his own personal gain?

Goldwyn: You’ll have to wait and see on that one. Let’s just say Shonda never writes in a straight line, so expect some big surprises.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
丑闻 访谈录