《无耻家庭》（Shameless）S11E04（英国）
Jamie’s illusion of his brother’s great life are ruined after the police raid Kassi’s home and take him to the police station. Kassi refuses to tell Jamie what’s going on, but asks Jamie to find him and his family a place on the Chatsworth to stay during the investigation. Kelly and Marty decide to buy a house following their recent windfall but suspicions are aroused about their dirty money.
《Heading Out》S01E04（英国）
Sara finds herself being forced to get help from an unlikely source after a veterinary inspector shows up at the surgery. A Russian woman issues an ultimatum to Sara about her dog.
《The Syndicate (UK)》S02E01（新季）（英国）
Mandy and her daughter Becky work at St Anthony’s Hospital where they’re part of a lottery syndicate, along with Tom Bedford, Alan Walters and Rose Wilson. Becky was supposed to buy last night’s lottery ticket but went to an 80s party last night and doesn’t know what she’s done with the ticket. When syndicate realise that £72 million is at stake all hell ends up breaking out. Becky didn’t sign the back of the ticket and now it’s a race to find it and claim the winnings before somebody else does.
《Bluestone 42》S01E03（英国）
Mac and Rocket are upset after a football game between Hibernian and Celtic is interrupted with news of an impending bomb factory raid. The team rescues a Danish Aid Worker called Astrid who has been taken hostage by the Taliban during the raid. Astrid develops a crush on Nick. Simon has written a memoir called, A Foot In Death’s Door, much to everybody’s amusement.
《Cracked》S01E09《Cherry Blossoms》（加拿大）
A high school girl’s dramatic and macabre suicide leads the Psych Crimes team into the heartbreaking world of bullying, and the dark and tangled web of teen girl social dynamics.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
