星期四:其他剧集剧情简介 (2013年3月21日)

DONATINO2013-03-21 23:11

《美国偶像》(American Idol)S12E21

One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed in the all-new “Results Show” episode

《换妻之名人版》(Celebrity Wife Swap)S08E04《Kuncaitis/Zdazinsky》

“Kuncaitis/Zdazinsky” – Marissa Zdazinsky, a.k.a “Big Juicy,” and Angela Kuncaitis, an ultra-conservative and religious mom of six, trade lives for two weeks.

《标本大师》(Immortalized)S01E06《Self-Portrait》

Beth Beverly competes against a challenger in a theme of “Self-Portrait.”

《我要做个好人》(Legit)S01E10《Cuckoo’s Nest》

Jim goes to volunteer at Billy’s adult care facility but his attempt goes wrong when Rodney escapes and Jim pisses off disabled patients by hitting on an attractive nurse that they all love.

《天桥骄子》(Project Runway)S11E09《He Said, She Said》

The clothiers push themselves to create spring items worthy enough to be showcased in the windows of an upscale department store. Fashion figures Rachel Roy and Bonnie Brooks are the guest judges.

《The Spa》S01E07《Guilty Until Proven Innocent》(英国)

The long-awaited showdown between Marcus and Alison finally happens.

《囚徒的妻妾》(Prisoners’ Wives)S02E02(英国)

Kim wants to prove her husband’s innocence and get him released from prison but nobody seems willing to help her. She realises that the only way she can help her husband is to come clean about a secret she’d rather never came out. Francesca begins money laundering for her husband’s business. Harriet attempts to take her relationship with prison chaplain Ian to the next level.

《作案动机》(Motive)S01E07《Out of the Past》(加拿大)

The murder of a news shop owner leads detectives to a respected pediatric doctor with a secret past.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。