● 在本周四的《实习医生格蕾》（Grey’s Anatomy）中，一个秘密终于曝光了……Meredith和Derek的孩子是个男孩！当Meredith对孩子的健康产生恐惧心理后，Derek决定给她做一次超声扫描。事实证明他们的孩子是个健康的小家伙！
● 在本周四的《欢乐合唱团》（Glee）中，Rachel和Brody的关系正式结束了。事实上Rachel从来就没有忘记Finn……Brody骗了Rachel，Rachel也骗了Brody（Rachel参加Will的婚礼时与Finn上了床），这二位就算彼此彼此吧。Rachel承认自己想利用Brody来刺激Finn，让他感到嫉妒。既然Brochel完了，该是Finchel重新开始的时候了？其实我们真的不在乎Brochel还是Finchel，继续在这个故事上纠缠下去，观众就快跑光了（收视率已经低得不能再低了）。至于Kurt……和Kurt相拥而眠的不是Adam，也不是任何「男人」，而是一个画了两只胳膊的抱枕。他甚至给它起名「Bruce」。
● 在本周四的《丑闻》（Scandal）中，Jake的黑暗面暴露出来。他可能不是个坏人，但当他发现一个摄影师偷拍他和Olivia在一起的情形后，立刻把对方打了个半死。随后他出现在Liv家中……拿着自己的照相机。Jake究竟在玩什么把戏？Fitz何时才会发现他的前女友和他的密友有一腿？至于Olivia和Fitz的关系……他们在例行的「痛苦电话」中再次承认他们「毁掉了彼此」。
● 在本周四的《侠胆雄狮》（Beauty and the Beast）中，Catherine的搭档Tess开枪击中了那个「侠客」——也就是「野兽」Vincent——迫使Catherine向Tess说出她和Vincent的关系。她甚至用了「爱」字。Tess会站在哪一边？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
