《时光的痕迹》（Lightfield）S01E05（英国）
In 1944 the Felwood family decide that it is time for them to move on as Lightfields holds too many memories of Lucy. Dwight is close to hitting his breaking point and decides to unburden himself about what happened that night with Lucy but it looks like his confession could have come too late. Harry and Eve realise that they need to put the events of the summer behind them so that thay can make the most of the time they have left together before Harry has to leave to fight in the war. Recent events in 1975 have forced Vivien to come to a decision and she informs Clare that it is time for them to go home. Clare goes to the beach to say goodbye to Nick and it becomes evident that Vivien hasn’t been totally honest with her daughter. Luke goes missing at the farm in the present day and it is believed that Pip was right and that Lucy has taken him. Lucy is not the only danger to Luke though as Paul is beginning to unravel and it looks like he is ready to take some drastic measures to see his son. After all these years, it could finally be time for the truth about what happened that night to be revealed.
《安娜与凯蒂》（Anna and Katy）S01E04（英国）
Eamonn Holmes hosts a game show in which three contestants compete to walk through ‘The Door’, but only one of them can.
《The Mimic》S01E03（英国）
Jean manages to accidentally leave the bath water running for six hours and ends up flooding Martin’s basement. He’s hoping that the local computer repair shop can savalge his laptop hard drive, but the police are alerted afterthe staff spot a picture of a naked baby on hiss computer. After managing to explain the innocent baby picture to the police, Martin decides it time to take his son Steven on a trip to the zoo in an attempt to make up for lost time.
《北极航线》（Arctic Air）S02E10《Skeletons in the Closet》（加拿大）
Bobby and Mel are stranded in an isolated community after their DC-3 is shot up on the airstrip; and Krista helps Loreen arrange a traditional burial for the bones of her great-great-grandfather….
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
