《南国警察》（Southland）S05E08《The Felix Paradox》
The funeral of a major drug dealer brings gangsters of all kinds out of the woodwork, there is chaos in the streets but as our cops learn sometimes the greatest threats come from within. Lydia and Ruben investigate the drug related murder of Sgt. Hill’s son; they discover police corruption in the process and clash over how to handle it. Ben suspects that Sammy did not destroy the tape in episode 7 and decides to take matters into his own hands with tragic consequences. John sinks farther into his loneliness.
《灵异妙探》（Psych）S07E06《Cirque Du Soul》
Gus babysits Rachel’s son, but things don’t go as planned when their trip to the circus turns deadly.
《生存者游戏》（Survivor）S26E08《Blindside Time》
All bets are off when Bikal and Gota merge, as castaways reunite to plot a potential blindside in the new tribe. Also, with individual immunity now on the line, castaways must stomach exotic foods of beetle larvae and brains during a classic “Survivor” food eating challenge.
《美国偶像》（American Idol）S12E24
The remaining AMERICAN IDOL finalists perform live in hopes of impressing both the judges and the nation. After the performances, it is up to America to vote for their favorite singers. Tune in to see who “wows” the judges and who falls flat in the all-new “Finalists Compete” episode.
《闹鬼物品收集队》（Haunted Collector）S03E05《Emmitt House Ghosts; Shadow Intruder》
The team visit the allegedly haunted Emmitt House in Waverly, Ohio; and investigate a coin with a dark past.
《闹鬼地点探秘》（Stranded）S01E06《Yorktown Memorial Hospital》（季终集）
In the first-season finale, three people try to connect with a deceased family member during their weeklong stay at an abandoned hospital.
《中之道》（The Middle）S04E19《The Bachelor’s》
Frankie can’t hide her disappointment over whom “The Bachelor” chooses to marry and ends up moping around the house for days about it; Mike tries to toughen Sue up when she joins the school’s tennis team and continually compliments her opponents during their matches; and Axl and Cassidy try to figure out where their relationship stands after their big fight.
《The Rachel Zoe Project》S05E05《Maj in Manhattan》
Rachel assesses shoe prototypes for her fall collection and journeys to Manhattan to find an apartment, yet the city’s limited closet space may push her away. Elsewhere, Rachel’s stress rises when her salon suffers growing pains.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
