《维京传奇》（Vikings）S01E09《All Change》
遵照Horic国王的命令，Ragnar召集一小群人前往约塔兰大陆（今天的瑞典）解决国王与当地领主Jarl Borg的领土争端（事实上是对Ragnar的一个考验）。过去一段时间的冒险令Ragnar名声大振，Jarl Borg对他充满兴趣——他是否能成为一个新盟友？或者他只是另一个受国王控制的傀儡？与此同时在卡特加特（Kattegat），一场瘟疫席卷当地村庄，人们祈求Lagertha帮助他们平息众神的怒气。
一个预言家曾说，Ragnar去约塔兰大陆时会遇到另一个女人——这个预言在季终集变成了现实。毫无疑问，这个妖媚的女人会在Ragnar和妻子Lagertha之间制造障碍。与此同时，Siggy继续挑拨Rollo和Ragnar两兄弟的关系，Rollo会做出「大胆的行为」。
在卡特加特，一场瘟疫席卷了村庄，Lagertha决定去找先知问卜。她一开始只想询问众神的意愿，但是在她向先知透露自己的幻觉之后，先知「解读」出另一层含义。先知的话令她不安。
制片人在最近的访谈中称，几乎所有角色都将在季终集里遇到某种困境，甚至是险境——他们的人身安全、精神状态及与其他人的关系都面临挑战，「出现了一些令人意想不到的变化」。「另一个女人进入Ragnar的生活，这是众神的意旨还是有人故意安排？我们不知道。」众神承诺给Ragnar更多儿子，但他的妻子Lagertha在第7集流产了，Ragnar陷入困惑之中，这个情节也与「另一个女人」的出现有关。制片人进一步解释道：
“Ragnar has been trying to understand what the gods have in store for him and if they’re trying to tell him things. He’s in a kind of despair … he’s been promised a lot of sons and he doesn’t know now whether Lagertha can give him those sons or if it’s a false prophecy. Another beautiful young woman unexpectedly walks into his life and he has to deal with it, and his family has to deal with it.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
Lagertha怎么办