《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）S06E23《The Love Spell Potential》
女孩们去拉斯维加斯度假的计划泡汤了（Amy被运输安全局拉入了禁飞黑名单！），男孩们邀请她们一起玩「龙与地下城」（Howard是这轮游戏的地下城主！）。玩游戏本来是件好事，可Sheldon和Amy的关系却因此产生了意想不到的变化（小提示：他们在Sheldon的卧室里进行了一番谈话）。与此同时，Raj和Lucy经历了一次非常尴尬的约会（但是他们最后接吻了！）。
详细剧情
The girls are climbing into a taxi cab on their way to Las Vegas with Penny yelling “Wooooo, Vegas! No husbands, no boyfriends, no rules! Anything can happen.” Amy then objects to their being no rules at all. The guys also are having an “anything can happen” night playing Dungeons and Dragons with a new set of cards/game pieces and Howard being the dungeon master. Raj leaves after Lucy texts him that she is free for the evening. Later the girls show up because Amy had a dispute with TSA and now she is on the no-fly list, so they join the game.
Lucy is telling Raj about more things that scare her so he pushes her to send back her funky tasting crab cakes. She does tell the waiter and then leaves to go to use the bathroom. Raj finds Lucy stuck in the bathroom window. He tells her that he really likes her because she has more problems than him and they kiss.
Back in the apartment, the girls are rolling their dice like they are in Las Vegas. After Howard mentions to Bernadette their “after game” quest at home, Penny casts a love spell on Sheldon and Amy’s game pieces. Amy gets upset and leaves and Sheldon joins her in his bedroom. Amy tells him that their friends think that their relationship is a joke and asks him when they are going to get intimate. Sheldon says he never thought about intimacy with anyone before Amy and he said he wouldn’t rule it out.Sheldon then starts rolling his Dungeons and Dragons dice and begins to play getting intimate with Amy.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
