《海军罪案调查处：洛杉矶》（NCIS: Los Angeles）S04E24《Descent》
发生在沙漠里的一起爆炸事件促使海军罪案调查处洛杉矶小组重启对「失窃核武器」的调查。Hetty出人意料地改变了通常的搭档模式——她派Callen和Kensi去海外执行任务，Sam和Deeks则留在国内展开调查。
制片人将本集故事比喻成「洛杉矶小组 vs 超级坏蛋大联盟」——除了军火大亨Isaak Sidorov之外，「变色龙」（Christopher Lambert）也将出现。制片人特别强调了本集前30秒钟的重要性：「The first 30 seconds should not be missed. It’s pretty astonishing what happens, and from there it ramps up even more.」长期没有解决的「失窃核武器」案将在本集中尘埃落定，但其影响将波及全世界。
每当Deeks和Sam在一起工作时，总免不了发生摩擦。在本集中他们将共同经历生死攸关的危险情况，其结果是非常黑暗的。Sam的妻子Michelle将回归本集。某个角色的生死可能与他们这几个人的故事有关。
事实上有生命危险的不止一人，而是两人！很显然洛杉矶小组精心布置的行动方案并未达到预期的效果。在对付国际恐怖分子的时候，有时不能按常规方式出牌——这意味着主人公的新盟友可能令人感到吃惊！
至于Kensi和Deeks的关系，该剧的制片人说了这样一句话：”There is a massive, massive moment that will shock Kensi and Deeks fans.”
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
