《护士杰姬》（Nurse Jackie）S05E07《Teachable Moments》
Frank cancels his and Jackie’s lunch date because he picks up an extra shift at South Street Seaport. Akalitus forgets to hire an escort for a psych patient who ends up laying waste to the pharmacy. Eddie and Jackie, who have reached their limits with Akalitus’s forgetfulness, use this as an opportunity to run her blood. Thor is nervous because the night before he got high but they promise to lose his blood sample. Zoey points out Prentiss’s terrible bedside manner, both with patients and other hospital staff. While transcribing dictation, Zoey hears Coop and Carrie having sex, unaware the machine was recording. Jackie lectures Coop yet again about his relationship with Carrie, and after Carrie botches an appendicitis diagnosis, Coop finally resolves to mentor her. The hospital shuts down when a call comes in. Cop shot at South Street Seaport. Jackie’s whole world stops until she sees the cop isn’t Frank. Prentiss saves the cop and is bear hugged by the entire NYPD. This scare brings Jackie and Frank closer together.
《Case Histories》S02E02《Nobody’s Darling》（英国）
A woman believes that her daughter’s riding accident was murder and as he investigates Jackson Brodie needs to confront some tough truths of his own.
《广告狂人》（Mad Men）S06E09《The Better Half》
Roger is plagued by a recurring dream. Joan goes to the beach.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
