Ben Mason和他的搭档来到一处山头侦察Espheni的生产基地。Espheni以附近一座核电站为能量来源大批量建造超级重甲战士，许多受奴役的人类青少年因为感染核辐射而死亡。

Maggie和Hal发生争吵。Maggie意识到Hal对她隐瞒了一些事情。

Tom和高级将领们讨论攻打核电站的方案。核电站正面有重兵把守，背面是天险，攻打起来很有难度——更何况他们稍有不慎就会引发核燃料的泄露，将查尔斯顿变为第二个切尔诺贝利。Tom决定和查尔斯顿唯一的核专家Cadar博士见面，请他思考一个万全之策。如果你没认出Cadar博士是由Robert Sean Leonard扮演的，说明你过去七八年看《豪斯医生》（House）的时候根本不用心。或者……他的新化妆师太高明，弄得你都认不出来了！无论如何，Cadar博士并不情愿帮这个忙——他甚至害怕走出地下实验室！

Anne和Tom的女儿Alexis表现出非常奇怪的行为——她还只有一两周大，竟然学会了「躲猫猫」，而且……开口叫起了「妈妈」！她成长的速度令Anne感到惊讶和不安。

Cadar博士称「安全摧毁核电站而又不发生核泄漏」的方法十分复杂，只有他自己能办到。在经过劝说之后，Cadar博士终于同意和Tom等人一起行动。Tom和他的高级将领很快确定了一个「从背面攻其不备」的行动方案，Weaver上校带着Pope和他的「狂暴战士」动身了。与此同时，间谍趁人不备偷偷潜入军事指挥部，将行动方案密报给Karen。Weaver上校和他的部队遭到大批重甲战士的堵截，伤亡惨重。难道他们的行动失败了吗？不，这是Tom的调虎离山计——Weaver等人的「自杀式攻击」吸引了核电站所有守军的火力，Tom、Maggie、Anthony和Cadar博士等人则乘机从正门进入防守松懈的核电站。他们故意让间谍发现「行动方案」，事实上他们执行的是另一套方案。

Tom等人遭到受奴役的人类青少年的阻截，曾与Maggie并肩作战（并一直暗恋她）的一名战士不幸身受重伤。他们杀开一条血路进入核电站内部，高度近视的Cadar博士失去了自己的眼镜，Tom只能在他的「指示」下独立关闭核电站。与此同时，Anthony负责在特定的位置安放炸弹，而Maggie负责阻挡其他受奴役的人类青少年「干扰」Cadar博士和Tom的工作。

摧毁核电站的任务有惊无险地完成了——只不过Weaver上校的部队和Pope的狂暴战士死了不少人。

战事结束后，Tom对Volm人的新装置再度表示了兴奋，但Weaver充满忧虑地指出：Tom甚至不知道那东西到底是干什么用的。Weaver仍然不信任Volm人。Tom承认自己不清楚Volm人的真实动机，于是打算让Cadar博士帮助他进行研究。Cochise突然跑来警告Tom，Espheni正向查尔斯顿集结兵力，一场大规模的入侵战即将打响。

Maggie午夜醒来，发现Hal不见踪影。难道他又梦游了？Maggie立刻跑到树林里寻找，发现Hal独自一人在「闲逛」。Maggie摇「醒」了Hal，Hal立刻失去站立能力，瘫倒在Maggie怀中。当Maggie带Hal回家时，Karen和一名「突击者」在不远处冷冷地看着他们。Hal之前数次「恶梦」并不是梦，他与Karen的「午夜幽会」是真实的！