星期二:其他剧集剧情提要 (2013年6月18日)(英国)

DONATINO2013-06-18 22:16

《Frankie》S01E06(英国)

Frankie is left feeling frustrated aftern a patient of hers is deemed fit to work and has her benefits cut. Nicky has decided to appeal the decision, but in the meantime she’s working and making her condition worse. Frankie clashes with Dr Evans and persuades her to support Nicky in her appeal. Karen visits Tim, an attractive university student who has just been discharged from hospital following a knee operation. After they run into one another in a bar and hit it off, Karen abandons her professionalism and agrees to have a drink with him.

《疯狗》(Mad Dogs)S03E03(英国)

The friends attempt to discover if they’re in the clear, before meeting a contact on the other side of South Africa with the assistance of a familiar face.

《Dates》S01E04《Erica and Kate》(英国)

Erica is a pretty lesbian girl who can’t find the courage to tell her traditional Chinese family who she really is. After she meets the enigmatic Kate, she realises that she can’t continue hiding herself away.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。