《The Guilty》S01E02（英国）
Maggie and her team look deeper into Callum Reid’s disappearance as they re-interview the Reids and their neighbours. After some new evidence eliminates the original prime suspect, the inconsistencies in the former investigation start to emerge and Maggie becomes convinced that Nina Huber, the Reids’ former au-pair, could hold the answers.
《Pat & Cabbage》S01E02（英国）
Pat becomes addicted to an online game and then decides it’s time to try and venture back into working. Jack celebrates his birthday but Cabbage’s enthusiasm causes trouble. Pat manages to surprise everybody by standing up to an intimidating teen.
《Trollied》S03E04（英国）
Andy is in love and he wants everybody to know that he is. Gavin finds it hard to deal with life in ‘the fast lane’, the newest idea found in the suggestion box.
《Location Location Location》S18E04（英国）
Phil and Kirstie are in Liverpool this week where Phil attempts to help James and his wife Mairead, who are new to the area and are looking for the perfect family home with a budget of £600k. Kirstie helps house hunters Laura and Andy who have never viewed a single property before and it soon becomes apparent that they want quite different things from their first home together.
《Chickens》S01E04（英国）
Cecil is feeling paranoid as he is convinced that he’s being systematically emasculated. Bert starts to become friendly with Winky after he accepts a position as a substitute teacher.
《The Railway: First Great Western》S01E03（英国）
The staff of First Great Western have to cope with rush hour during the summer, as commuters deal with the hot weather and a group of school kids seem determined to cause havoc.
《Waterloo Road》S09E02（英国）
It is a really bad day for new science teacher, Sue Spark which ends up leading to a shady alliance with a student. George introduces the school to his new Mandarin teaching assistant, and wife, Princess Windsor. Christine’s cuts causes the pupils to revolt.
《Educating Yorkshire》S01E02（英国）
The cameras follow the fallout from a clash between the queen bee of the ‘cool group’ and a member of the quieter crowd. Mr Mitchell and the staff are left with difficult decisions about who needs to be dealt with and in what way.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
