《完美匹配》（Perfect Score）S01E10《Dress to Impress》
STRIKE A POSE – In this episode, contestants and best friends Brooklyn and Kelly claim to be as different as night and day when it comes to men. Find out how different they really are when the girls judge the first ever “Perfect Score” fashion show. The show is hosted by fan-favorite actress Arielle Kebbel (“John Tucker Must Die,” “The Vampire Diaries”). The episode was directed by Rob George (#109).
《全美超模大赛》（America’s Next Top Model）S20E08《The Guy Who Cries》
After a challenge has the models exploring the streets of Los Angeles in their underwear, one of the guys can’t take the pressure and breaks down. At a photo shoot, where paint is thrown on the models, a few of the models are out of their element and fear it will show in their photos.
《少女保姆》（Jessie）S02E25《G.I. Jessie》（季终集）
Jessie returns to Texas with the Ross kids in tow excited to show them the military base where she was raised and introduce them to her father – only to learn the surprising news that her dad is engaged to be married to Col. Beverly Shannon, the mother of her high school rival.
《Phineas and Ferb》S04E20《Thanks But No Thanks》
After learning about Monty and Vanessa’s secret relationship, Carl bribes Monty into helping him get some much needed acknowledgement from Monogram. Meanwhile, Candace is ecstatic when she discovers that her neighbor Peggy McGee has witnessed all of Phineas and Ferb’s summer antics and is happy to tell Mom about them.
《Big School》S01E05（英国）
Miss Postern has decided to enter an Ironman competition, but realises a little too late what is involved. Mr Gunn offers to help with her training, causing Mr Church take an unexpected interest in PE so that he can keep an eye on things.
《QI》S11E02《Kit and Kaboodle》（英国）
This week’s theme is Kit and Kaboodle as Stephen and Alan are joined on the show by Noel Fielding, Ross Noble and Colin Lane.
《Gino’s Italian Escape》S01E01（新节目）（英国）
Gino’s Italian Escape follows the popular chef as he travels around and cooks across his beloved homeland of Italy.
Gino starts his adventure on the stunning Amalfi Coast, where he pays a visit to thetown of Amalfi, a favourite holiday destination from his childhood, which is still popular with tourists now.
《Celebrity Super-Spa》S01E01（新节目）（英国）
Celebrity Super-Spa is a reality series broadcast on Channel 5. A group of celebrities are trained in a super-spa in Liverpool to learn all things hair and beauty. Overseeing their training is Herbert, the owner.
The trainees show up for the first day working at the spa and meet their mentor. After a full day learning massage, they gather in the staff dining room to hear Herbert’s assessment of their progress so far.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
