星期二:海军罪案调查处 S11E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-09-25 0:11

《海军罪案调查处》(NCIS)S11E01《Whiskey Tango Foxtrot》

前情提要

追踪Ilan Bodnar的行动以可怕的结局收场,国防部派遣特别调查员Richard Parsons对Gibbs违反规定的行为进行调查。虽然Parsons对Gibbs的调查毫无任何情面可言,但Vance最终发现杀死Arash Kazmi的竟然是中情局的人。国防部的调查进行到关键时刻,Tony、Ziva和McGee决定站出来为海军罪案调查处的「可疑行为」承担责任并主动要求停职。在上一季的最后一个镜头(闪进到四个月之后)中,Gibbs举起手中的狙击枪瞄准……FBI探员Fornell!

11.01官方剧情描述

华盛顿一个聚会活动上发生爆炸,有人伤亡。这件事似乎与中情局有关,Parsons对Gibbs和海军罪案调查处团队的看法也因此改变。与此同时,DiNozzo和McGee在没有得到任何授权的情况下以平民身份继续展开调查——全然不顾近在咫尺的危险。他们的调查与他们两人的前途命运息息相关,他们绝不可能半途而废。Colin Hanks继续扮演国防部特别调查员Richard Parsons,Joe Spano扮演FBI高级探员T.C. Fornell。

接下来会发生什么

由于Cote de Pablo下决心离开该剧,因此创作组临时调整了创作思路,本季前两集将重点描述「Ziva David的道别故事」。虽然Richard Parsons继续威胁Gibbs,但他无法阻止海军罪案调查处成员的重聚。Ziva独自行动,踪迹皆无,Tony下决心要找到她。他想把Ziva带回来,但这一次他可能无法实现目标了。第二集完全以Tony和Ziva为故事核心,该剧的制片人在大小场合下反复强调,「我们保证,那些爱Tiva的剧迷会对这一集感到满意,他们的愿望都将得到实现。」

那四个月内究竟发生了什么事情?Gibbs为什么要对Fornell举枪相向?这件事是本季的主线之一,或许不会那么快有答案(制片人曾暗示,如果Gibbs真的动手,海军罪案调查处的污点将被抹净)。不过剧组也透露,本季刚开始后不久就会向观众提供一些重要的剧情线索。

本季的故事可以用「释放恶魔」(unlocking demons)来形容——这既有象征性的意义,也有实质性的意义。为了让故事更吸引人,本季将出现「让人很感兴趣的、贯穿全季始终的对手」

McGee有了一个漂亮、文静、传统的女友!当第11季开始的时候,观众将第一次看到McGee的新女友Delilah(Margo Harshman,《生活大爆炸》)。她是一位聪明但是古怪的计算机专家,在国防部的网络部门工作。在剧照中我们看到,当穿着一身哥特式行头的Abby来到咖啡店见McGee时,却发现他正在和新恋人(穿着一身传统的职业装)亲热!Abby该怎么办?Abby当然不会袖手旁观!
当Cote de Pablo离开后,该剧将新增一个女主角来填补Ziva的空缺。这个角色名叫Bishop(Emily Wickersham),聪明,受到过良好教育,身材健美,迷人,面带稚气,做事专注,但是不善社交。她善于分析,意志坚强,充满理想主义。她经常在外奔波,因此只有回到家中才会感到安逸。这个角色在11月正式登场。

此外,Palmer将在本季生下孩子。

本季将庆祝该剧播出第250集,制片人称那将是一个非常独特的故事。

NCIS
2013-2014 PREMIERE PHOTOS
2013-2014 PREMIERE PHOTOS
ncis-Whiskey Tango Foxtrot-04
2013-2014 PREMIERE PHOTOS
2013-2014 PREMIERE PHOTOS
2013-2014 PREMIERE PHOTOS
2013-2014 PREMIERE PHOTOS

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签