《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S01E04《The Lesser Key of Solomon》
1773年，波士顿港，Ichabod Crane和他的美洲殖民地战友利用波士顿倾茶事件（当时北美殖民地定居者为抗议英国殖民者的苛捐杂税把茶叶倒进波士顿湾)做掩护悄悄潜入一座英军要塞，按照华盛顿将军的指示偷取一个可能蕴含超自然物品的箱子。任务最终失败，箱子看起来被毁掉了。
现代沉睡谷。自从Ichabod Crane见过Abbie的妹妹Jenny之后，Jenny便从Tarrytown精神病院逃走了。她显然有某种特定的目的，但Abbie无论如何也猜不到。Abbie仍然为当年背叛Jenny（没有说出「丛林遇恶魔」的实情）而感到愧疚，于是力劝Irving警长组织力量寻找Jenny的下落。Ichabod和Abbie的确找到了Jenny，但Jenny的情况却让他们大吃一惊：Jenny完全不像个疯子。她不仅头脑清醒，而且对沉睡谷镇的玄奥历史了如指掌，她所说的话几乎无人能想象（包括Abbie），更无人能理解。与此同时，无头骑士（死亡骑士）的爪牙也在四处寻找Jenny。他们试图取回一本魔力强大的恶魔之书，利用它来打开地狱之门，迎接黑暗势力对人间的入侵。当Irving警长和他的侦探们对潜藏在古老平静的沉睡谷镇的邪恶力量有初步了解的时候，Ichabod终于知道了召唤无头骑士的恶魔的真实名字。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
