《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）S07E06《The Romance Resonance》
在「奶酪蛋糕工厂」，Sheldon专心致志地忙于计算，而Howard一直在说他为Bernadette写的「第一次约会周年纪念」歌。Leonard对Penny抱怨她从没为他做过任何浪漫的事情，Penny嘴上表示反对，但心里却在思考他所说的话。中国利用Sheldon的研究成果发现了一种新的超重元素，Sheldon对自己的高超智力自鸣得意。Howard准备将写好的歌唱给Bernadette听，但他需要Leonard用大提琴、Raj用尤克里里琴为他伴奏。Penny让Raj帮他想一个能取悦Leonard的浪漫计划，但Raj想来想去无非是「做一顿饭」。她又尝试从电影中寻找灵感，但依然一无所获。Sheldon突然意识到自己的计算有错误。Amy称Sheldon就算错了也帮助中国人发现了新元素，但Sheldon依然感觉自己是个骗子。当天夜里他梦到了爱因斯坦和其他著名科学家，他们不停嘲笑他的错误。晚些时候Amy告诉Sheldon，她现在同意Sheldon的观点——她也为Sheldon的错误感到难堪。Sheldon竟然觉得Amy的这番话是他有生以来听到的「最浪漫」的话，这让Amy非常高兴。所有不明真相的人仍然在不停恭喜Sheldon，Sheldon非常郁闷。Bernadette在实验室里出了点事故，结果被隔离起来。Howard和他的伙伴们不得不跑到医院里去唱这首歌！在尝试多种浪漫方式无果之后，Penny决定将Leonard送给她的所有东西收集起来拿给他看。每一件东西都如此珍贵，勾起了他们两人的美好回忆。Amy来到Sheldon的公寓，Sheldon责怪她老是让自己分心……因为他想吻她！
天哪……等等……Amy从白日梦中醒来，一脸愉快的表情。闹了半天……编剧在玩弄剧迷的感情……
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
