4.11 Monster’s Ball

Nathan守在Audrey的病床前，希望她能快点好起来。William躺在另一间病房里。没人能解释Audrey与William之间的神秘连接，他们只能寄希望于William苏醒后说明一切。

捉鬼猎人「黑暗追踪者」来到港湾镇调查超自然现象。他们在街道旁的一栋房子里听到异常声响，于是进入其中调查。他们看到一幕可怕的景象：一个女人离奇死亡，心脏被人吃掉了。他们并未慌张，而是静待警察到来。Dwight注意到这两个陌生人的存在，担心他们发现港湾镇的秘密，于是想把他们轰走。他们不但不走，还给犯下这种罪行的怪物起了个名字：「狼人」（The Rougarou）。

Audrey不久便痊愈了，Nathan、Duke和Dwight都感到非常惊讶——她好像从未中枪一样！糟糕的是，William也同样痊愈，并且从医院里逃跑了。「狼人」当着Duke、Nathan和「黑暗追踪者」（真名叫做Seth和Anderson）的面袭击了下一名受害人，但他们只能眼睁睁看着那名女受害人遭遇不幸。Seth和Anderson的摄像机记录下了「狼人」的身影，但他们事后发现拍到的只不过是一些静电噪音（许多黑乎乎的小团，就像William前次使用的「特殊武器」一样）。

众人很快发现受害人具有相同的生日，Duke的新女友Jennifer恰好也是这一天生日。Duke担心Jennifer遭遇不测，于是到《港湾镇先驱报》办公室寻找她。然而他们还是来迟一步，「狼人」已经将这里破坏。幸运的是Jennifer逃过一劫，躲进了一间仓库。

Duke等人终于找到Jennifer，Seth和Anderson发现发现Jennifer与一本奇怪的书存在奇怪的关联——这本书曾经属于Audrey。

「狼人」再次发动攻击，众人决定殊死一搏。然而Jennifer抢在「狼人」发动致命一击之前拾起了那本书……「狼人」突然消失，这起事件稀里糊涂地结束了。看起来这个怪物是William派来抢夺这本书的，可他有什么目的呢？

一切尘埃落定之后，Jennifer发现自己能看到书上的字母和符号，包括Audrey在内的其他人都看不到。Audrey怀疑这是Howard传递的某种信号。Jennifer打开书，发现上面有一句发光的话：「当邪恶降临的时候，毁灭之子必须找到港湾之心并召唤那扇门。」（In times of great evil, the child of ruin must find the heart of Haven and summon the door.）Jennifer认为自己就是「毁灭之子」——因为只有她能召唤出那扇门并将William送回他来的虚空幻境。