《家族风云》（Dallas）S03E03《Playing Chicken》
Bobby试图用计策战胜John Ross，从而在即将到来的北极土地租赁拍卖中凭借充足的资本金来占得先机。但John Ross也不是省油的灯，他暗中破坏Southfork的努力从来没有停止。Nicolas和Elena的伙伴关系加速升温，但Christopher发现Nicolas的过去存在一个令人惊讶的秘密。Emma打算将「游戏」长期玩下去，John Ross和Pamela的婚礼可能面临危机。
星期一：家族风云 S03E03
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
