《权力的游戏》（Game Of Thrones）S04E01《Two Swords》
导读
第一页：前情提要、4.01官方剧情描述、4.01剧照
第二页：4.01更多剧照、后续集剧照
第三页：S04人物肖像照、S04海报
第四页：主要角色的过去和未来：蓝尼斯特家族
第五页：主要角色的过去和未来：史塔克家族
第六页：主要角色的过去和未来：坦格利安家族、葛雷乔伊家族、野人及其他势力
前情提要
红色婚礼扫平了史塔克家族的主要成员，蓝尼斯特家族巩固了对铁王座的统治，但来自南方、北方和东方的威胁依然不可小视。当斯坦尼斯在龙石岛重整旗鼓的时候，人送外号「多恩的红毒蛇」的奥伯伦-马泰尔来到了君临城，立刻成为蓝尼斯特家族眼下最直接的威胁。奥伯伦表面上是来参加乔佛里和马格丽-提利尔的婚礼，事实上可能有着不为人知的动机。在北方，曼斯-雷德率领的野人大军正在朝绝境长城进发，守夜人军团不仅人数处于绝对劣势，而且失去了与维斯特洛大陆的联系，战争形势极为不利。更糟糕的是，可怕的不死生物白鬼选择在此刻现身，给七大王国带来巨大威胁。在狭海的另一边，丹妮莉斯-坦格利安在三条龙和无垢军队的保护下向奴隶湾最大的城市弥林进军，发誓要解放这座「奴隶之都」。一旦弥林被攻陷，她将有足够的战船和足够的军队横跨狭海重返维斯特洛大陆，夺回原本属于坦格利安家族的铁王座。
4.01官方剧情描述
提力昂欢迎一位贵客来到君临城。在黑城堡，琼恩-雪诺意识到自己已经不受欢迎。丹妮莉斯剑指弥林——所有奴隶城邦的中心。艾丽娅偶遇一位老朋友。
Pedro Pascal本季扮演奥伯伦-马泰尔；Indira Varma扮演奥伯伦的情妇艾拉莉亚-沙德（Ellaria Sand）；Roger Ashton-Griffiths扮演梅斯-提利尔；Michiel Huisman扮演达里奥-纳哈里斯；Yuri Kolokolnikov扮演野人军团的头目Styr；Hafþór Júlíus Björnsson扮演魔山格雷果-克里冈。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
