《家庭指南》（Growing Up Fisher）S01E07《Katie You Can Drive My Car》
Mel的小丫头终于长大了。Katie拿到了自己的驾照……Mel在这方面做不了任何事，但他可以找各种各样的借口待在她的车里陪她四处闲逛。Katie不愿意他老是粘着自己，但又不好当面拒绝。在想办法摆脱老爸的过程中，Katie被老爸弄得很尴尬……因为Mel总喜欢把小事情放大，即便是一件微不足道的不公正事件，他也能把它炒得沸沸扬扬。Katie决定当面向他质问此事，Mel却解释说自己年轻时的一次遭遇令他从此下决心为自己认为正确的事情坚持到底。与此同时，Joyce尝试融入一个学习小组的同学们当中，于是利用Henry来充当「直观教具」（visual aid）。Henry一开始很高兴成为老妈的「救生圈」，但Joyce做得有些过分了……最后两个人都被「淹死」……
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
