《家庭指南》（Growing Up Fisher）S01E12《Madi About You》
Joyce的妹妹、思想自由奔放的Madi（Erinn Hayes）到家中来做客，Mel感到非常高兴。既然他已经与Joyce分手，那意味着Madi不再是他需要关心的问题，他也不必为她的古怪行为再感到头疼。但Madi还是有办法进入Mel的生活……她向Mel正在约会的Allison（Constance Zimmer）灌输错误的思想，让她认为「照顾瞎眼的男友是一种负担」，Mel决心向Allison证明这种说法是错的。与此同时，Runyen称Henry和Jenny每天在一起的时间太长了，他们的友情可能会变味，Henry因此变得十分忧心。
《家庭指南》（Growing Up Fisher）S01E13《Growing Up Fairbanks》
Mel终于收到了邮寄来的离婚文件，但他决心要让Henry和Katie感觉「生活一切正常」，于是遵守当初的约定带他们完成一年一度的家庭旅行。Joyce的在线约会对象爽约了，Mel很不情愿地邀请Joyce也加入家庭旅行的行列。让他们感到惊讶的是，以前让他们感觉度日如年、简直像进了地狱一般的假期今年给他们的感觉完全不一样——分了手之后，他们反倒学会了欣赏彼此的优点……可是他们马上就要签离婚协议了！与此同时，Henry的爱情对象Jenny（Isabela Moner）也跟他们一起旅行，Henry必须战胜对马的恐惧，否则他将错过与梦中的女孩共度人生最美好的假期的机会！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
