《24：活到另一天》（24: Live Another Day）S09E01《11:00 AM-12:00 PM》-S09E02《12:00 PM-1:00 PM》
《24》是我国观众非常熟悉的一部剧集，即便你没有看过美国的原版《24》，也可能看过多部国产山寨版《24》。一年之前，Fox宣布重启《24》项目——不是翻拍，而是续拍。为了谨慎起见，Fox没有直接预订常规剧集，而是预订了一部有限剧集，也就是你今天看到的12集短剧《24：活到另一天》。
故事发生在原版《24》结束四年后，故事地点由美国本土转到了英国伦敦。四年前，Jack Bauer（Kiefer Sutherland）成了美国政府执法部门通缉的「要犯」，被迫隐姓埋名，亡命天涯。然而一场新的全球危机即将爆发，Jack不得不冒失去自由乃至生命的危险再次「出山」，为「维护正义」而战……或者说得更准确一些，为「保美国总统的命」而战。
在得知Jack再次出现的消息后，中情局伦敦分部负责人Steve Harris（Benjamin Bratt）立刻率领一个精英团队对其展开围剿。他的核心干将包括：美貌迷人、足智多谋但是冷血无情的女特工Kate Morgan（Yvonne Strahovski）、聪明而世故的中情局计算机专家Jordan Reed（Giles Matthey）；机敏、强悍、自大的外勤特工Erik Ritter（Gbenga Akinnagbe）。已经成功当选美国总统的James Heller（William Devane）在白宫办公厅主任、幕僚长Mark Boudreau（Tate Donovan）辅佐下掌控着一切。事实上，Mark并不单纯是Heller总统的政治盟友，还是他的乘龙快婿——他已经与Heller的女儿、Jack的旧情人Audrey（Kim Raver）结为夫妇。
与此同时，Bauer过去在CTU组织中的心腹之交Chloe O’Brian（Mary Lynn Rajskub）如今已成为一个谁也认不出的古怪女人——她不仅一身哥特式打扮，还变得冷如冰霜、坚如顽石。她目前秘密为超级黑客Adrian Cross（Michael Wincott）工作。
金球奖得主Judy Davis和金球奖提名获得者Stephen Fry将客座演出本剧。
在首集中，Jack意识到有人打算在伦敦刺杀即将到访的美国总统，这势必导致第三次世界大战的爆发。为了阻止这场恐怖袭击彻底改变世界，他必须在接下来的24小时内采取紧急行动。
注：由于只有12集，所以每集讲述两个小时的故事。
第二页：角色照、幕后花絮照、伦敦摄制场地一览
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
