星期五:其他剧集剧情提要 (2014-5-16)

DONATINO2014-05-16 21:58

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E10《Jack Osbourne》

BRITISH INVASION – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY JACK OSBOURNE (“THE OSBOURNES”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Nyima Funk, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《厨房恶梦》(Kitchen Nightmares)S06E09《Bella Luna》(季终集)

Three years ago, Rosaria and her two sons moved from New York to Easton, PA, to open an Italian restaurant called Bella Luna. Rosaria bought the restaurant to fulfill son Gianfranco’s dream of becoming a chef. But despite the best of intentions, the restaurant is failing. Bella Luna’s future looks especially grim due to Gianfranco’s lack of real experience in the kitchen, combined with his mother’s refusal to acknowledge the restaurant’s flaws. Find out if Chef Ramsay can save the restaurant and restore this family’s dream.

《少女保姆》(Jessie)S03E11《From the White House to Our House》

Jessie and Zuri set out to host a birthday party for Taylor, a new friend who’s sorely missing her mother, a deployed member of the military. When Taylor decides she’d rather not celebrate anything without her mother, Zuri enlists the help of Mrs. Obama.

《Shark Tank》S05E29(季终集)

A college sophomore from Oak Brook, IL raised in a traditional Indian family, wants to make her own American dream come true with her flat-folding, reusable storage box. A couple from Carmel, IN hope to cook up a deal with their reinvented cookware, two exuberant moms from Solana Beach, CA have taken the pain out of shoe shopping for your kids with an iPad app that measures foot sizes, and two men from Aurora, IL designed a quick, simple solution to tying up a water balloon. In a first of its kind follow-up, many of the amazing success stories from “Shark Tank” are highlighted, with the entrepreneurs discussing their experiences and how their businesses have grown since coming to the Tank.

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Barbara Corcoran, Lori Greiner, Robert Herjavec and Kevin O’Leary.

《糊涂聪明人》(Spun Out)S01E12(加拿大)

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。