《海军罪案调查处》（NCIS）S12E01《Twenty Clicks》
Gibbs和McGee前往俄罗斯将一名涉及机密情报的海军罪案调查处计算机工程师安全送回美国，但他们的任务出现意外，他们被迫转向非官方渠道开展秘密行动，但一群俄罗斯雇佣兵对他们穷追不舍。与此同时，留在华盛顿的众人动用所有的资源全力寻找失踪的队友——包括与他们能接触到的所有情报机构联系人进行沟通。
Alex Veadov本集扮演海军罪案调查处的新敌人、一名凶悍的俄罗斯雇佣兵。事实上他会有多集戏份，他的戏份贯穿本季始终。另一方面，Tony DiNozzo可能终于走出了失去Ziva的阴影，开始了新的爱情生活。首先，他的身边会多出一位漂亮的FBI女探员Leia Pendergast（Stephanie Jacobsen）。她曾是一名法警，现在是联邦调查局联合反恐行动组的负责人。她一开始和Tony合作调查一起案件，但他们的合作关系很快延伸到了生活中，这个角色从12×04开始登场。12×03的回忆情节将描述Ducky的年轻时代，他的一个旧友卷入一起案件，他和Bishop到伦敦去进行调查（Adam Campbell扮演上世纪七十年代的「年轻Ducky」）。McGee和Delilah的故事线会继续发展，虽然Delilah可能接受了迪拜的工作，但她和McGee的关系绝不会因此彻底结束。Bishop的丈夫Jake会在某个时刻出现，他在国家安全局工作。Diane Neal会在本季初期的某集中再次扮演海岸警卫队调查服务处探员Borin，因为「剧组成员都很喜欢她」。本剧与衍生剧《海军罪案调查处：新奥尔良》会多次进行情节交叉，这意味着Abby有可能与海军罪案调查处新奥尔良小组的实验室研究员Sebastian（Rob Kerkovich）见面。这两个人在很多方面都棋逢对手，不相上下！一个从未露面的Gibbs的前妻可能会在本季中出现。Gibbs的父亲虽然已经去世，但是不会被剧情遗忘，观众会以某种方式见证Gibbs内心的伤痛。不排除Ziva再次回归的可能……
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
