《恶搞之家》（Family Guy）S13E01《The Simpsons Guy》（新季）
The Griffins Meet the Simpsons on Highly Anticipated Season Opener! In “The Simpsons Guy” episode of FAMILY GUY, Peter and the Griffins get out of dodge and end up in Springfield, where they are greeted by a friendly stranger named Homer Simpson (guest voice Dan Castellaneta), who welcomes his new “albino” friends with open arms. The families get along famously: Stewie and Bart (guest voice Nancy Cartwright) make out like bandits when Stewie trades in his mind control device for a good old-fashioned slingshot; Lisa (guest voice Yeardley Smith) takes Meg under her wing and teaches her the saxophone; and Peter and Homer fight over the best beer in town – Pawtucket vs Duff.
《辛普森一家》（The Simpsons）S26E01《Clown in the Dumps》（新季）
In the milestone 26th season opener of THE SIMPSONS, the unthinkable happens: a Springfield resident dies. Also, Krusty retires after he’s offended by a comedy cable channel roast of him, and Lisa tries to protect Homer from getting hurt.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
