《风中的女王》（Reign）S02E01《The Plague》
刚刚登上国王和王后宝座的Francis和Mary面临一种前所未有的棘手情况：黑死病瘟疫正在欧洲大陆快速蔓延，法国宫廷内外都陷入混乱。不仅人民的生命受到威胁，Francis和Mary的统治也难以得到稳固。更糟的是，当Mary下令关闭城门封锁城堡的时候，Francis正身处城门之外。他试图带Lola一起安全返回城堡。一些令人畏惧的新面孔出现在法国宫廷内，他们全都对权力垂涎三尺，Mary和Catherine感到了巨大的压力。与此同时，Kenna和Bash分开了，Kenna面临生命危险。Greer被迫看着Leith和一个新情人卿卿我我，然而让她感到震惊的是，他正和她未婚夫的女儿纠缠不清。
疯王Henry或许已经死了，但法国宫廷在很长一段时间内都会感受到他的「存在感」。Francis和Mary的婚姻面临许多不确定因素，他们必须首先搞清楚一件事：Francis和Lola的孩子对他们来说意味着什么？王太后Catherine徐娘半老，风韵犹存，因此身边不乏追求者。本季她可能会有一个新追求者，Narcisse（Craig Parker）。他生活在一个生命廉价的时代，他会用别人的生命来交换自己想要的东西。他的过去非常复杂，他的爱情前途则相当有趣。当然，Catherine和Narcisse不会对彼此那么忠诚，他们身边会有其他「舞伴」。与此同时，Bash在法国宫廷接受了一个新的职位，他将为Francis效命，Bash和Kenna的婚姻面临考验。用制片人的话来说，「Kenna仍然野心勃勃且焦躁不安」（这种组合非常危险）。Leith和Greer的爱情也很不幸，他们陷入了怪异的四角恋。Leith的新爱情对象Yvette的身份令人吃惊，Greer感到不可接受。至于第一季中的骇人角色Clarissa……「显然她有可能活着。」制片人如是说。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
