《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S02E03《Root of All Evil》
一群原本仁慈亲切的沉睡谷镇居民突然表现出反常的暴力行为，有的甚至抢劫银行，Ichabod将他们的变化与「犹大硬币」（Judas Coin）的出现联系起来。这枚神秘的钱币已存在数个世纪之久，无论它落入何人之手，总能将人们内心身处潜伏的危险冲动和欲望激发出来。Ichabod、Jenny和Abbie推断，这枚钱币出现在沉睡谷镇绝对是Henry Parish的「杰作」……但他究竟要干什么？为什么了解这枚钱币的更多信息并尽快将它取回来，Jenny建议Ichabod和Abbie去找她的老熟人Nick Hawley帮忙。Nick是一名很有能力的当地寻宝猎人，专门供应稀有而神秘的「古董」。Ichabod一开始很不情愿信任这个看起来自私自利的「金钱雇佣兵」，但他和Abbie还是决定与Nick建立不靠谱的伙伴关系。他们意识到Henry Parish的下一个目标是一个与他们非常亲近的人……此人的黑暗思想如果不加抑制，将会造成可怕的后果。这个人就是……Jenny？看起来Mills姐妹的关系将在本集中面临严峻的考验。
与此同时，Jenny获释出狱后发现新来的警长有一个惊人的情况——她卷入了与Mills姐妹的生活密切相关的另一件大事。Katrina自愿成为两个末日骑士的囚徒，但她真正的目的是进一步了解他们——以及他们的邪恶主人Moloch——的险恶计划。她还试图利用自己与Abraham的关系在死亡骑士和战争骑士之间制造矛盾。晚些时候，Ichabod前去探望Irving，提醒他注意「新律师」的真实动机。但是Henry Parish已经向Irving做出了非常诱人的承诺，他能够抗拒诱惑吗？
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
