《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S02E10《Magnum Opus》
Ichabod和Abbie收到Katrina的警告：尽管他们尽了最大努力，但Moloch的肉身还是在人类的世界中降生，而且变得越来越强壮。Katrina担心Moloch最短在两天之内就能控制地球。Ichabod和Abbie决定仔细研究并破译Abbie的祖先Grace Dixon留下的日记（他们最近在柏油村精神病院得到了这本日记），找到一种能击败这个恶魔之王的武器。他们发现Abbie母亲的灵魂和《圣经》都提到了「玛土撒拉之剑」（Sword of Methuselah）——根据传说，这把剑拥有击败Moloch的强大力量。他们在Ben Franklin的笔记中找到了一些线索，令他们相信「玛土撒拉之剑」很快将重现人间。但是一条可怕的文字信息给他们泼了一盆冷水，他们开始担心自己的行动可能徒劳无功。更糟的是，死亡骑士已经奉命前来抢夺「玛土撒拉之剑」，Ichabod和Abbie处处都落后他一步……
与此同时，Jenny试图送谋杀警察的「嫌犯」Frank Irving前往加拿大，但当地警方已经布下天罗地网来阻止他逃跑。Henry和Katrina坐下来谈心，这是一次「迟来的母子交谈」……Ichabod回忆起自己过去与Abraham的友谊，他们过去的复杂关系造就了他们现在的困境和敌对关系。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
