《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S02E13《Pittura Infamante》
Ichabod和Katrina一边想办法修补濒临崩溃的婚姻关系，一边参加了沉睡谷历史协会主办的一个聚会（他们把这当做一次约会）。谁也不知道，一幅殖民地时期的画作里蕴含着新的恶魔力量，它打算利用聚会的机会来展示自己的存在。
历史协会的艺术品修复人成了这股不明来历的邪恶力量的首个牺牲品，当人们发现他的尸体时，他的样子非常可怕。当Reyes警长着手进行调查时，Katrina突然对那些历史文物产生了一种熟悉感……她情不自禁地回忆起一段往事，凶手的真实身份也逐渐明晰起来。Katrina决定和Ichabod私下进行调查。这对夫妻搭档很快发现凶案可能是一名殖民地时期的连环杀手的「杰作」——他一直被囚禁在那幅令人着迷的画作中。但事情并不简单，最近发生的凶案很可能是一系列更加邪恶的计划的开端。
自称曾经「杀害警察」的逃犯Frank Irving奇迹般地出现在沉睡谷警察局中，令全体警员大感惊讶。毫无疑问，最惊讶的莫过于Abbie——她亲眼看着昔日的朋友兼上司在对抗炼狱之王Moloch及其爪牙的战争中死去，他怎么又活了？Abbie将Irving还活着的消息告诉了Ichabod，Ichabod和Abbie一样担心这件事可能是黑魔法所为。他们甚至怀疑Irving的灵魂早已不受他本人控制。Abbie试图查清真相，并将最近的新消息告诉了Jenny，Mills姐妹开始为最坏的情况做打算。
Michelle Trachtenberg在本集中扮演美国第二任总统John Adams（约翰-亚当斯）的妻子Abigail Adams，她出现在回忆情节中。她和Katrina有一段不为人知的秘密历史。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
