《嘻哈帝国》（Empire）S01E05《Dangerous Bonds》
Lucious在本集中向Grace求婚，他们随后用一个聚会来进行庆祝。Cookie看起来一脸的不高兴，但她并没有当场发作。另一方面，Lucious对Hakeem的第一个视频非常重视，不惜亲自到录制现场坐镇指挥，但Trai颇有微词——拍摄这个视频的费用竟然高达100万美元。Hakeem很快自己给自己惹了麻烦……他让人拍摄一个私人活动，结果被指控「恶意破坏竞争对手的事业」，一场激烈的冲突随即爆发。Cookie下决心要让Jamal的歌曲进入排行榜，但她很担心自己的安危。一个匿名仰慕者给Cookie送来礼物，她怀疑这和自己坐牢时认识的一个人有关——这其实不是什么礼物，而是一种含蓄恫吓。
Lucious真的打算和Grace结婚？这倒未必。一个叫Roxanne的女记者原本要写一篇关于Lucious的负面报道，但两人竟擦出了火花。在一顿口头上的调情之后，谁知道接下来会发生什么？更何况这位Roxanne不仅胆子大，而且很时髦，还是个天生的尤物，Lucious又怎能拒绝她？不用担心Cookie的反应——因为她自己很快也会有一个新爱情对象。
尽管Lucious不肯接受儿子Jamal的同性恋身份，但Cookie接受了。她对儿子说：「Listen to me, you’re different. Always remember, I got you.」或许是受到了母亲的激烈，Jamal勇敢地顶撞父亲：「You don’t have to understand me.」
已证实奥斯卡奖得主Jennifer Hudson和歌坛巨星Rita Ora将客座演出该剧，角色细节不详。此外，有两个关于该剧的传言难以得到证实：制片人曾试图邀请Iggy Azalea演出该剧，但因为档期冲突而作罢。Sean “Diddy” Combs禁止自己的养子Quincy演出该剧（因为音乐版权纠纷）。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
