《沉睡谷》（Sleepy Hollow）S02E16《What Lies Beneath》
一队测量员应邀对沉睡谷的地下隧道进行测绘，他们发现了一扇被废弃很久的地板门，里面躲藏着可怕的东西……没有一个人能逃生。当这些人失踪之后，Ichabod和Abbie对此展开调查。他们跟踪测量队的足迹来到画着神秘符号的地板门前，发现下面是一个巨大的地下陵墓——「Fenestella」。看起来这里是美国国父、美国第三任总统、共济会建筑师Thomas Jefferson（Steven Weber扮演）亲手设计的。
Ichabod和Abbie重新查阅了Grace Dixon的日记，他们得知这个墓穴原本用来隐藏一些珍贵的、日后对美国革命非常重要的东西。一种生物原本应该保护其中的神秘财宝，但这东西现在占有了它——经过数个世纪的时间，这种生物显然已经变得非常邪恶。Ichabod和Abbie决定深入地下寻找并营救失踪者，他们很快有了一个令人震惊的新发现。与此同时，他们遇到一个想都没有想过的盟友，他带来了重要的消息——与Ichabod和Abbie的主要使命有关的消息。守护这些消息、营救无辜者、摧毁可怕的敌人，这三件事加在一起对Ichabod和Abbie来说简直是「不可能的任务」。
与此同时，Frank Irving找到Jenny并提出一个看似无害的提议，但他的真实动机和目标却是个谜，他肯定向Jenny隐瞒了什么事情。无论如何，Jenny将进一步得知Irving起死回生的真相。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
