要闻:当“超级女孩”遇上“超级女人”、《绿箭侠》第四季“彩蛋”解析

天涯飘萍生(DONATINO)2015-07-19 14:00

《超女》将让「超级女孩」大战「超级女人」

20150719

据称《超女》(Supergirl)第三集将引入多集角色Lucy Lane。Lucy Lane年纪大约在30岁左右,傲慢、幽默,和姐姐Lois Lane(超人的主要爱情对象)一样美丽,但她比Lois Lane更强势,更聪明,事业更成功。在DC漫画中,Lucy Lane是Jimmy Olsen的前女友。《超女》中的Jimmy Olsen是Kara的新同事,Kara从一开始就对他有好感(参见已经泄露的试映集)。如果Lucy Lane真的到来,很可能引发一场三角恋……甚至四角恋(考虑到Kara的另一名同事Winn长期暗恋她)。与此同时,Lucy Lane在DC漫画中最终变成了「Superwoman」,追随父亲Sam Lane将军从事反对「Supergirl」的活动。Lucy Lane并非来自氪星球,也没有任何超能力,但她找到了一件能够让她使用氪星超能力的特殊制服。Lucy Lane是个多集角色,因此……Kara有麻烦了?在《超人前传》中,Lucy Lane由Peyton List扮演。

20150719

《绿箭侠》第四季“彩蛋”解析

关于《绿箭侠》(Arrow)第四季,《好莱坞记者报》根据动漫大会透露的信息和剧组的访谈做了如下猜测:Roy(Colton Haynes)将回归(已证实)。由于Roy目前使用Jason的化名,这可能是在暗示Jason Todd——第二位「Robin」。Jason Todd后来在《蝙蝠侠》故事线中死于小丑之手,但被「Lazarus Pit」复活,他从此变成绰号「红头盔」(Red Hood)的超级坏蛋,对蝙蝠侠构成威胁。但是本剧中Roy并没有被复活的经历,因此Thea有可能最终成为「红头盔」(更何况Roy已将他的Arsenal制服给了Thea)。女猎人(Jessica De Gouw)可能回归,观众可能通过第一季中的角色McKenna Hall侦探再次见到她(Hall侦探目前在海岸城)。该剧没有明确提到「天堂猎鹰」(Birds of Prey)组合,但女猎人、黑丝雀和Katana都是「天堂猎鹰」的成员,因此该剧没准哪天会把「天堂猎鹰」这个称号抛出来。该剧还提到了海岸城的Ferris航空公司,因此该公司的首席执行官Carol Ferris可能现身。Carol Ferris是绿灯侠Hal Jordan多年的女友,同时是绰号「星蓝石」(Star Sapphire)的反派角色。制片人已经否认Diggle会成为绿灯侠,但却承认他在第四季中会穿上一套超级英雄制服(包含一顶头盔)。种种迹象表明,他可能会成为「守护者」(The Guardian)。「守护者」并没有超能力,也没有接受过专门的技能训练(和Diggle一样),但他有一面无坚不摧的盾牌。或许星空实验室能为Diggle打造这套装备。Damien Darhk是第四季的大反派,第三季的许多事件都是他策划的。他从刺客联盟出走时带走了「Lazarus Pit」的水,还有一群忠实追随者。他们现在自称「H.I.V.E.」。有趣的是,《闪电侠》中的善良女孩Caitlin Snow变成超级坏蛋「冰霜杀手」(Killer Frost)就是该组织所为。考虑到《闪电侠》和《绿箭侠》的剧情频繁交叉,这条故事线可能会出现。

制片人解释《清道夫》第三季剧情

在《清道夫》(Ray Donovan)第三季中,Ray杀死了相当于父亲的Ezra Goodman,因此他会更加看重另一个相当于父亲的角色——Malcolm Finney(Ian McShane)。但Malcolm和Ezra是两个世界的人,Ray能从他们身上学到的东西是完全不同的。Ezra的闪回镜头不会再出现,「Ray has an emotional off switch that’s pretty strong.」Ezra之死对Avi和Lena造成了直接影响,至少Avi一直是为Ezra工作的。Ray的生意也因此受到了影响。从情感上来说,Ray失去了能够指导自己的人,他从此必须依靠自己。Terry在第三季第二集中出现。之所以不让他在第一集中出现,是因为制片人想让观众感受到「他的不存在让其他角色感触强烈」,「The first episode in many ways is about isolation and missing.」,「…without Terry in that episode I think we’re able to explore those characters in a different way.」

其他消息

Jeffrey Dean Morgan暗示他可能在《邪恶力量》(Supernatural)第11季中出现,再次扮演Winchester兄弟的父亲John——如果档期允许的话。John和两个儿子已经10年没见了,是时候出来露个脸了!

《哥谭》(Gotham)演员Robin lord Taylor承认,Jim Gordon与Oswald Cobblepot(企鹅)的交情在第二季将彻底破裂,「over, it’s done.」,但企鹅仍然需要Jim,他需要身边有个盟友(否则他难以维持「哥谭之王」的地位)。虽然两人还没有撕破脸,但关系将紧张到极点。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。