本周回归剧:其他冬季回归剧(4) Other Winter Returning Shows (4)

DONATINO2017-01-05 23:20

黑名单 The Blacklist S04E09 (回归)

The_Blacklist_S04E09

在4×09《Lipet’s Seafood Company》中,专案组对一个在美国本土活动的国际恐怖分子展开调查,每名成员的忠诚度都受到考验。与此同时,Aram必须面对女友入侵FBI计算机系统的后果,Red要求某人兑现一个承诺。

The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09
The_Blacklist_S04E09

生活大爆炸 The Big Bang Theory S10E12 (回归)

在10×12《The Holiday Summation》中,Sheldon和Amy在节日结束后首次拜访Leonard和Penny,分享了他们可怕的德州之旅的细节。Laurie Metcalf本集扮演Sheldon的母亲Mary。

TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12
TBBT_S10E12

老妈 Mom S04E09 (回归)

在4×09《Bad Hand and British Royalty》中,Adam的朋友们前来做客,这群好交际的「聚会狂人」让Christy和Bonnie忙坏了!Bradley Whitford本集扮演Mitch,Nicole Sullivan扮演Adam昔日的聚会伙伴Leanne。

生活琐事 Life in Pieces S02E08 (回归)

在2×08《#TBT: Y2K Sophia Honeymoon Critter》中,John和Joan决定举办一个聚会来庆祝新世纪的到来,John让身边每个人都相信……「千年虫」问题是严肃的,只要午夜的时钟敲响,世界一定会陷入混乱。Short一家人开始用「说实话」的方式回忆历史:Heather和Tim说出他们在生下Sophia之前的育儿方式,Jen和Greg说出他们的蜜月情况(Jen这才发现Joan介入Greg的生活有多深),Greg和Colleen说出他们当初相遇的那一刻。

超级商店 Superstore S02E10 (回归)

在2×10《Lost And Found》中,新年伊始,「Cloud 9」的员工按照惯例组织了一场「失物招领大清理」活动,排查所有无人认领的物品。Amy不经意间带走了一大捆现金,Jonah决心帮助她善加利用这笔飞来之财。与此同时,Cheyenne再次证明自己不是一个能保守秘密的人。Dina将Garrett逼得没有退路。

好地方 The Good Place S01E10 (回归)

在1×10《Chidi’s Choice》中,Eleanor有一个惊人的「个人发现」。与此同时,Michael帮助犹豫不决的Chidi做出一个重要的决定。Jianyu宣布了一件大事。

室内大自然 The Great Indoors S01E08 (回归)

在1×08《The Mediocre Outdoors》中,Jack第一次带编辑部里的「千禧一代」出去野营。为了考验他们的生存技能,他故意将他们留在森林里,还收走了他们的智能手机。

芝加哥医魂 Chicago Med S02E09 (回归)

在2×09《Uncharted Territory》中,一个病人是潜在的心脏移植手术接受者,Goodwin和Charles医生一起评估他的状况。Jeff向Manning医生坦白了一件事。两个综合格斗拳手被送进医院,情况非常糟糕,Choi医生负责处理他们的伤势。另一方面,Stohl医生结束休假回到医院,立刻对Halstead医生治疗的一个病人提出了完全不同的医学建议。April发现自己的肺结核药物可能引发更多并发症。

Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09
Chicago_Med_S02E09

音乐之乡 Nashville S05E02 (正式播出)

第五季正式首播为两集连播,包括已经提供预览的5×01《The Wayfaring Stranger》。在5×02《Back in Baby’s Arms》中,Juliette作为坠机事件中唯一的幸存者回到家中,但她因为严重受伤不得不坐上轮椅。医生告诉她「你的脚可能需要几个月时间才会恢复感觉」。Rayna和Deacon继续创作他们的新专辑,但进展非常缓慢。Rayna试图将两人的故事写成歌曲,但Deacon显然另有想法。他们的矛盾在加剧,Rayna甚至伤感地表示:「我已经脱离了自己所爱的东西,我不想再做一个歌唱家。」Juliette和Avery的关系同样在恶化,Avery试图帮助Juliette,但Juliette不想让自己成为一个「需要依赖别人帮助的人」。跟踪Rayna的人仍不停骚扰她,他甚至给她寄来一封装有玫瑰花瓣的信!

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

发表评论
您的称呼:* 电子邮件:* 您的站点: 评论内容:* 发表评论 * 为必填项。请您放心,本站不收集个人数据,并承诺一定为您保守隐私。