本周回归剧:其他冬季回归剧(6) Other Winter Returning Shows (6)

DONATINO2017-01-09 0:42

海军罪案调查处:洛杉矶 NCIS: Los Angeles S08E12 (回归)

NCIS_LA_S08E12

在8×12《Kulinda》中,一名海军预备役军人在保护市议员时被人杀害,Sam奉命到一家与多个犯罪组织有关联的私人安保公司执行卧底任务。与此同时,Callen和Anna(Bar Paly)讨论两人的关系要如何发展。

NCIS_LA_S08E12
NCIS_LA_S08E12
NCIS_LA_S08E12
NCIS_LA_S08E12
NCIS_LA_S08E12

国务卿夫人 Madam Secretary S03E11 (回归)

在3×11《Gift Horse》中,蒙古政府送给Elizabeth一匹马作为礼物,Elizabeth担心接受此礼将引发亚洲其他国家的不满。她考虑将礼物退还蒙古,却引发了更多争议。与此同时,Dalton总统的选举危机尚未结束,Sam Evans州长威胁要起诉俄亥俄州。Stevie给Russell当实习生,第一天的工作竟非常「有趣」。CBS表示,观众最终会看到选举获胜者的就职典礼,Henry的一条新故事线与恐怖主义有关。

福尔摩斯与华生 Elementary S05E11 (回归)

在5×11《Be My Guest》中,福尔摩斯与华生争分夺秒寻找一名多年前被绑匪绑架的女性,绑匪为了自保决定采取极端手段。与此同时,华生得知Shinwell拒绝配合她与福尔摩斯进行「线人培训」,这让她非常失望。

Elementary_S05E11
Elementary_S05E11

混乱之子 Son of Zorn S01E10 (回归)

在1×10《Radioactive Ex-Girlfriend》中,每个人都在考虑带谁去参加Craig和Edie的订婚宴会。Alan想不明白自己和Layla的关系究竟算什么,而Zorn与前女友Radiana(动画角色,Olivia Wilde配音,Jason Sudeikis在现实生活中的未婚妻)重修旧好。她的名字很能说明问题……因为她无论身体还是性格都是「放射性」的。与此同时,Craig获得「同伴关系辅导」职业资格证书。他到处帮助别人处理人际关系,但却帮不了自己。

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。