本周回归剧:权欲 Power S04

天涯飘萍生(DONATINO)2017-06-20 23:37

Power_S04

绰号鬼魂的James St. Patrick在上季结尾遭到逮捕,本季他将品尝到监狱生活的滋味。制片人强调本季的主题是「救赎」——鬼魂想要获得救赎,但她必须面对来自联邦调查局、媒体、新友和宿敌的诸多挑战。他曾经拥有呼风唤雨的能力,曾经费尽心思获得自己想要的生活,现在他终于懂得这一切都需要付出代价。他抛弃了前女友Angela,于是Angela亲手策划了针对他的逮捕行动,这是他的终极报应。所有人都相信他是谋杀FBI探员Greg Knox的凶手(事实上Mike Sandoval才是凶手),他百口莫辩。在他眼中,坐牢绝不是件小事,他也不会等闲视之。Angela的背叛令他心碎,失去自由更是令他痛苦。他一辈子都在逃避法律,现在他终于尝到苦果。与此同时,他的妻子Tasha必须坚强地将家人重新团结起来。到目前为止,还没有人知道鬼魂和Tasha的儿子Tariq已经被鬼魂的死敌Kana绑架了,鬼魂相信自己早就杀了他(在第二季中)。鬼魂的搭档Tommy和徒弟Dre渴望在毒品世界中扮演更大角色,成为称霸一方的枭雄。鬼魂想要金盆洗手,但Tommy仍瞒着鬼魂干毒品勾当。摆在鬼魂面前最大的障碍仍然是他自己,或者说他自己的心魔。如果他不能结束内心的挣扎,他将永远无法成为自己想要成为的人,也不再拥有真实的自我。

Sung Kang本季扮演鬼魂的新对手、助理检察官John Mak。这位以沉着冷静而著称的公设律师下决心要打赢针对鬼魂的诉讼案,这对他的诉讼团队来说可能既是好是也是坏事——已经将鬼魂视为「人生最大错误」的前女友Angela和杀害Knox的真凶Mike Sandoval都在他的团队中。Brandon Victor Dixon扮演鬼魂的辩护律师Terry Silver,他想要帮鬼魂打赢这场官司,但总是怀疑鬼魂没有说实话,怀疑鬼魂仍然在从事犯罪活动。Maurice Compte扮演多集角色Maurice,一个高级别毒贩。Larenz Tate扮演多集角色Rashad Tate,一个来自皇后区牙买加地区的市议员。Mike Dopud扮演多集角色Micic,一个英俊、邪恶、有权势的大型犯罪集团领袖。该剧提前获得第五季续订。

Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04
Power_S04

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签