本周新剧:平分春色 The Deuce (首集预览)

DONATINO2017-08-28 0:01

The_Deuce

故事描述上世纪70年代至80年代中期性产业从纽约时代广场的风月场起步、合法化并最终繁荣昌盛的全过程。此外,该剧还将描述曼哈顿这座现代都市灯红酒绿背后的混乱、淫靡和堕落……直到艾滋病的出现和毒品可卡因的兴起,重生的房地产市场终结了这个喧嚣、动荡和猥亵的时代。制片人David Simon和George Pelecanos承认开发这个项目将遭遇前所未有的巨大挑战,毕竟这是个极其敏感的话题(即便是在美国)。性产业曾经在时代广场及纽约42号大街上兴盛一时,但最终衰落并退出历史舞台。时至今日,「黑帮」、「暴力」和「淫乱」在这个行业中仍然水乳交融。本剧的核心角色是一对双胞胎兄弟,在1971年的时代广场风月场,他们都算得上「大玩家」,是性产业被黑帮控制的时代缩影。他们自己负债累累,不得不接受城中区黑帮大佬的控制。在刚刚合法化的性产业中,他们心甘情愿地成为黑帮家族的「门脸」。这两个角色源于现实生活中的真实人物,该剧的许多剧情素材来自他们的亲口叙述。就在该剧试映集开拍前不久,这两兄弟中的一人刚刚过世。David Simon和George Pelecanos负责撰写首集剧本,Michelle MacLaren担任导演,Richard Price、Megan Abbott和Lisa Lutz参与制片,Will Ralston、Chris Yakaitis、Marc Henry Johnson参与剧本创作。

特别说明:剧中有大量直白的性爱场景,不适宜未成年人观看,不适宜对此类场景敏感的人观看。

特别提示:本剧在9月10日正式首播,本周为网络特别预览(已播出)。本文即为正式介绍,首播时不再另行发文。

——————————————————

曾几何时,性产业是一个上不得台面、只能在阴街暗巷里完成的行当,难登大雅之堂。但是到了70年代,性产业在美国人的生活中突然呈现井喷之势,一夜之间演变为价值数十亿美元的超级产业。有人不禁要问,在美国最大都市的心脏地带——纽约时代广场——性产业的先驱者究竟做了什么?这个产业究竟发生了什么?这一切都要从颇具传奇色彩的纽约42号大街说起,其俚语称谓就是本剧标题「Deuce」。70年代至80年代中期,在以「性自由」、「新解放」为核心的美国性文化革命中,曾经被定义为「猥亵」和「有伤风化」的东西突然之间变得合法,一些先驱者敏感地意识到其中的商机,由此催生了一个传奇。酒吧老板、妓女、皮条客、警察和形形色色夜生活中的纽约市民先后粉墨登场,在这个性爱、犯罪、兴奋、快乐和暴力相交织的世界中扮演着各自的角色。从黑帮控制的按摩院、妓院和电影实验室开始,色情活动和色情表演逐渐变成一种人人都能接受的大众文化现象。

该剧的主人公是一对双胞胎兄弟,Vincent和Frankie Martino(均由James Franco扮演,他还兼任执行制片人)。Vincent是个干双重工作的布鲁克林酒保,有两个孩子和一个任性不羁的妻子。他为人机敏,事业成功,在推销方面有不少诀窍。虽然很不情愿,但他还是卷入了城中区的性交易活动……因为一个人脉甚广的黑帮人物Rudy Pipilo(Michael Rispoli)看上了他的能力。作为甘比诺犯罪家族的小头目,Rudy负责为这个家族通过性产业谋取经济利益,是这个家族在性产业中的代言人和中间人。但他自己对从事性产业的这些女性有着很深的个人兴趣……甚至到了痴迷的程度。当女大学生Abigail “Abby” Parker(Margarita Levieva)从纽约大学辍学之后,她和Vincent发生了关系,结果导致两人都面临挑战。喜爱冒险的Abby在Vincent的酒吧里当了一名女侍,亲眼见证了性产业的兴起。Vincent的双胞胎兄弟Frankie是个无忧无虑的赌徒,做事欠缺考虑,向黑帮匪徒借过很多债。虽然有哥哥无条件的经济支持,但他还是对Rudy Pipilo的生意产生了兴趣。

在纽约第八和第九大道,人数众多的皮条客控制了绝大部分色情交易,但性格独立的妓女Eileen “Candy” Merrell(Maggie Gyllenhaal)拒绝为任何街头皮条客工作。她有一个儿子,和她的父母一起在郊区生活。她很有抱负,也很聪明,熟知街头生活技巧。她有当企业家的天分,快速兴起的成人电影产业给了她圆梦的机会。她不仅看到了自身的潜力,还看到了其他站街妓女的出路。

Darlene(Dominique Fishback)是个知道如何生存的年轻女人,从北卡罗来纳州来到纽约当了一名站街妓女。她的皮条客Larry Brown(Gbenga Akinnagbe)是个性格喜怒无常、充满暴力倾向的家伙,她必须巧妙与其周旋。无论遭遇怎样的挫折,她都发誓要在这乱世街头顽强地生存下去。20出头的Lori(Emily Meade)刚刚跳下从明尼苏达州来的长途汽车,还没有完全熟悉纽约的环境就被衣冠楚楚的皮条客C.C.(Gary Carr)控制了。C.C.颇具魅力,但也极度凶残。他使用软硬兼施的手段来对付手下的妓女,令她们对他既敬又怕。与其相比,Larry Brown控制手下妓女Darlene、Loretta(Sepideh Moafi)和Barbara(Kayla Foster)的手段要简单粗暴得多——除了暴力威胁,还是暴力威胁。但在某些特定时刻,他会不经意地流露出内心充满矛盾的、潜在的人性。

Chris Alston(Lawrence Gilliard, Jr.)是个曼哈顿中心城区的巡警,他总在质疑上级的方式方法和思路。他甚至相信警方没有权力干预性交易……因为在当时的文化氛围中,人们对性爱的要求已经到了索求无度的程度。此外,纽约警署长期存在严重的制度腐败问题,Chris早已看不顺眼。上级命令他停止对辖区内一个特定区域的监管——特别是时代广场西部地区——Chris便开始秘密调查。在此期间,他遇到很有前途的报社女记者Sandra Washington(Natalie Paul),发现她也在暗中研究性产业。Sandra试图通过站街妓女和皮条客来了解时代广场性产业的内幕,她还将调查对象进一步拓展到性产业的投资人和担当保护伞的政客——因为这些人才是性产业的实际操纵者。

与此同时,Vincent Martino接管了城中区一家由黑帮实际控制的酒吧,他原先的酒保Paul Hendrickson(Chris Coy)便继承了他自己的酒吧。Paul是个资深酒保,和Vincent志趣相投,但在个人生活和事业上都有自己的追求。石墙暴动发生之后,纽约的同性恋文化方兴未艾,同性恋和变性人社群逐渐开始发展壮大。Paul一边小心应对社会的变化,一边谋划开办自己的夜总会。

当该剧开始时,Vincent雄心勃勃地想要提高生活质量,为兄弟还清债务。在此过程中,他遇到了形形色色的中城区居民——包括资深妓女Candy(Maggie Gyllenhaal)和Ashley(Jamie Neumann)、年轻的站街妓女Darlene(Dominique Fishback)和Lori(Emily Meade)、油嘴滑舌的皮条客C.C.(Gary Carr)、Larry(Gbenga Akinnagbe)和Rodney(Cliff Smith/Method Man)。他们全都偷偷做着不那么合法的生意,但是漫不经心的纽约警察对他们的行为睁一只眼闭一只眼,不加干涉。与此同时,纽约大学的学生Abby(Margarita Levieva)答应上街给朋友买一些安非他命,结果却来到了时代广场。从那一刻开始,她娇生惯养的生活将发生彻底改变。

其他配角

Ralph Macchio扮演Haddix警官,一位看上去疲惫不堪的刑警,在时代广场周围巡逻。上世纪七十年代的纽约警署腐败透顶,他似乎很难独善其身。

Chris Bauer扮演Vincent和Frankie Martino的妹夫Bobby Dwyer,一个建筑工头,居家男人。Martino兄弟将他带进了人生的新冒险,令他眼界大开。

Amber Skye Noyes扮演坚强、聪明、迷人的Ellen,是Vincent在时代广场开设的酒吧里的服务员。Ellen和Vincent很可能有暧昧关系。

Daniel Sauli扮演收债的黑帮匪徒Tommy Long。

Mustafa Shakir扮演沉默寡言的「Big Mike」,一个孔武有力的孤独者。他是Vincent的主要保镖兼打手,也是对他极为忠诚的朋友。

Will Chase扮演一名最近刚刚离婚的父亲,细节不详。

Zoe Kazan和Gart Carr参与演出。

The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce
The_Deuce

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。