电视网：CBS
剧名：Made In Jersey
译名：她来自泽西
类型：律政剧、故事剧
推荐指数：★★★★☆
预告片
剧情介绍
该剧主人公Martina（Janet Montgomery）是曼哈顿Stark & Cohen律师事务所的普通女律师，她必须使用自己的「街头智慧」来与门第显赫且熟悉「上层路线」的同事们竞争。虽然她的同事们既熟悉法律条款又有人情关系网，但是她更熟悉黑白两道的「规矩」和「行话」。
Martina Garretti（Janet Montgomery）发现她供职的律师事务所里充满了各种丑恶的竞争，她虽竭力避免与他们正面交锋，但也不可能独善其身。虽然她缺少名牌大学的学历，但她聪明美丽，个性坚强，工作起来有一股韧劲，而且十分了解中下阶层的生活。只用了几个星期，Martina的智慧和机敏就征服了事务所的创始人Donovan Stark（Kyle MacLachlan），也迷倒了时髦的女秘书Cyndi Vega（Toni Trucks）。Donovan Stark是一个过于自信并且总在讲大道理的人，但他在Martina身上看到了别人所不具备的优点，决定给她升职；Cyndi Vega则成了Martina的「亲密战友」。
Martina来自一个庞大的意大利家族，家里所有人都很支持她，特别是性感的姐姐Bonnie（Erin Cummings）。大胆、充满激情和「不忘本」成了Martina在险恶的工作环境中生存下去的三大法宝。终有一天她能成为家喻户晓的大律师，但现在，她必须首先从最基本的事情做起。
Pablo Schreiber扮演这家律师事务所的高级合伙人Luke Aronson，同时是Martina的爱情对象。Stephanie March扮演这家律师事务所的高级合伙人Natalie Minka，她认为公司招收Martina这种「市井小民」是自贬身价，于是抓住一切机会来嘲弄Martina。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
