《天堂执法者》（Hawaii Five-0）S03E01《La O Na Makuahine》
上季说到：Frank Delano逼迫Chin Ho陷入两难选择——救Malia还是救Kono？最终他决定救自己的妻子，而让他的表妹沉入大海。McGarrett在Joe的指引下发现神秘的Shelburne事实上就是他的母亲，他这十几年一直以为她死了！与此同时，Rachel要把Grace转到拉斯维加斯去，但Danno坚决不同意。
3×01官方剧情描述：上季结尾的惊人事件（McGarrett的母亲还活着，Chin被迫在妻子和表妹之间做出选择，Fryer被杀害）促使50重案组下决心找到Wo Fat和Delano。
接下来会发生什么：Doris McGarrett（Christine Lahti）重返儿子的生活，但要得儿子的原谅并非易事。McGarrett可能要花好几集来适应母亲的存在，并尝试去信任她。毕竟Doris不是一个简单的女人，她身上背负了太多秘密。可能她的本意是好的，但McGarrett不可能那么快接受。另一方面，死里逃生的Kono对表哥的行为会有何反应？愤怒、遗憾还是理解？在此前公布的剧照中，Chin Ho玩起了失踪，谁也不知道他干什么去了。难道真正死去的是Malia？毕竟她不是一个常规角色！
值得一提的是，扮演Catherine Rollins上尉的Michelle Borth今年被提升为常规演员，这是否意味着McGarrett的爱情生活会长期稳定下去？Ving Rhames、Arielle Kebbel、Robbie Amell及拉普说唱歌手T.I.将客座演出本季。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
