注：因校园枪击案的缘故，Fox本周将不播出《恶搞之家》（Family Guy）和《美国老爸》（American Dad），被取消的这两集播出时间待定。
《单身女郎》（The Bachelorette）特别节目《The Bachelorette: Ashley and J.P.’s Wedding》
Ashley and J.P. Become the Third Couple in the Bachelor Franchise to Marry, Joining Trista and Ryan Sutter and Jason and Molly Mesnick
“The Bachelor” Couple Celebrate Their Union with a Spectacular Event in Los Angeles; Pop Singer-Song Writers Lisa Donnelly and Matt White Will Be Featured in Special Performances
A Special Sneak Peak of the Exciting New Season of “The Bachelor” Will Also Be Showcased
Ashley Hebert and J.P. Rosenbaum, the second “Bachelorette” couple to ever walk down the aisle, will share a dramatic new chapter of their love story with millions of viewers when ABC televises their much anticipated wedding on “The Bachelorette: Ashley and J.P.’s Wedding,” SUNDAY, DECEMBER 16 (9:00-11:00 p.m., ET) on the ABC Television Network.
《生存者游戏：菲律宾》（Survivor: Philippines）S25E14《Million Dollar Question》（特别季终集）
The final four survivors scramble to secure their place at the final Tribal Council. Meanwhile, a crucial reward challenge allows castaways to compete for a highly coveted advantage, on the special two-hour season finale
《奇妙的世界》（Curiosity）S02E10《What Destroyed the Hindenburg?》
本集将探讨世界最著名的飞艇兴登堡号坠毁之谜。
《辛普森一家》（The Simpsons）S24E08《To Cur With Love》
When a fire at the retirement home forces Grampa (Dan Castellaneta) to move home with the Simpsons, Homer throws out his back on moving day and decides to stay home to recover. While enjoying his time alone, Homer gets distracted by “Villageville” – a super-addictive tablet game in which he is able to create his own virtual village – and loses the family dog, Santa’s Little Helper.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S03E09《God Rest Ye Merry Gentle-Mannequins》
Bob inherits a storage unit, and the whole family imagines treasures, but only finds a man named Chet (guest voice Zach Galifianakis) living inside. Imbued with the holiday spirit, Linda persuades Bob to invite Chet to stay at the restaurant, where it’s discovered that this stranger, who claims he was once a mannequin, has a gift for intricate and living window displays.
《克里夫兰秀》（The Cleveland Show）S04E06《Tis the Cleveland to Be Sorry》
Cleveland discovers that the food served at the local homeless shelter is much better than it is at home, so he pretends to be homeless to benefit from the meals. But when the COMMUNITY catches onto his ill-spirited scheme, they confront him and he must apologize to everyone. Meanwhile, chauvinistic storeowner Harris Grundle (guest voice Nick Offerman) hires Roberta (Reagan Gomez) as a Christmas elf, but requires all of Santa’s female helpers to don sexy costumes.
《Shahs of Sunset》S02E03《I Love You But I Don’t Like You》
The crew becomes divided as Asa and Reza draw a line in the sand over GG’s behavior at the pool party. Asa tries to solve her money problems with an outrageous new business idea that’s so crazy it might just work and GG’s plans to become a business tycoon are derailed when she and her sister have a nasty fight. Reza is increasingly disillusioned with what he sees as MJ’s character flaws and their friction sparks into a potentially friendship-ending fight.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
