《时光的痕迹》（Lightfield）S01E04（英国）
In 1994 following Harry’s discovery of the letter, Eve decides to say goodbye to the farm but Pip manages to persuade her to stay. Lucy’s death is still haunting them all and life is becoming increasingly painful. In 1975, Vivien is preoccupied with the unexplained goings on in the house and she is starting to feel concerned that Lucy is out to get her. Tom informs her that Lucy died in a fire and Vivien starts to wonder if she had something to do with it. In the present day, Paul is loosing it and anxiety is high at Lightfields as the custody battle is taking its toll on them all. Pip makes Luke promise to tell him if Lucy comes to see him again. Pip is later forced to face his past.
《安娜与凯蒂》（Anna and Katy）S01E03（英国）
The staff of a car wash company called Ignition hold an emergency meeting to talk about why they haven’t managed to wash a single car since opening. Brian Dowling hosts a game show called Pull It Off, and experts on Olden Roadhaus attempts to evaluate some antique sausages. Jeremy Edwards takes on a new role in a stage production.
《The Mimic》S01E02（英国）
Martin is feeling lonely but has become absorbed by his impersonations of Christopher Walken. He is able to convince an American swimsuit model to send him naked pictures and having quit work for a total of three days, he returns to find his younger co-worker Chelsea is now in charge.
《北极航线》（Arctic Air）S02E09《Hell Hath No Fury》（加拿大）
Troubled rock star, Delilah Fury, embarks on the northern leg of her comeback tour, and Bobby must keep her – and the tour – from falling apart. …
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
