《Scott and Bailey》S03E01（英国）（新季）
After a concerned neighbour knocks on Janet’s door, she can only guess at the horrors about to happen. Rachel wishes she was still single while Janet ends up realising that her own marriage is over.
![2011
SCOTT AND BAILEY
EPISODE 5
Scott & Bailey is a new six-part series that explores the personal and professional lives of Detective Constable Rachel Bailey (Suranne Jones) and Detective Constable Janet Scott (Lesley Sharp).
The two women are members of Manchester Metropolitan Police’s Major Incident Team, whose task is to track down killers. They enjoy a warm, engaging, robust friendship.
Pictured : SURANNE JONES as DC Rachel Bailey and LESLEY SHARP as DC Janet Scott.
Photographer: Matt Squire.
This photograph is (C) ITV Plc and can only be reproduced for editorial purposes directly in connection with the programme or event mentioned above, or ITV plc. Once made available by ITV plc Picture Desk, this photograph can be reproduced once only up until the transmission [TX] date and no reproduction fee will be charged. Any subsequent usage may incur a fee. This photograph must not be manipulated [excluding basic cropping] in a manner which alters the visual appearance of the person photographed deemed detrimental or inappropriate by ITV plc Picture Desk. This photograph must not be syndicated to any other company, publication or website, or permanently archived, without the express written permission of ITV Plc Picture Desk.](http://www.tvfiles.net/blogfiles/201304/201343_E3EE/SCOTT_AND_BAILEY_EP5_12.jpg "2011
SCOTT AND BAILEY
EPISODE 5
Scott & Bailey is a new six-part series that explores the personal and professional lives of Detective Constable Rachel Bailey (Suranne Jones) and Detective Constable Janet Scott (Lesley Sharp).
The two women are members of Manchester Metropolitan Police’s Major Incident Team, whose task is to track down killers. They enjoy a warm, engaging, robust friendship.
Pictured : SURANNE JONES as DC Rachel Bailey and LESLEY SHARP as DC Janet Scott.
Photographer: Matt Squire.
This photograph is (C) ITV Plc and can only be reproduced for editorial purposes directly in connection with the programme or event mentioned above, or ITV plc. Once made available by ITV plc Picture Desk, this photograph can be reproduced once only up until the transmission [TX] date and no reproduction fee will be charged. Any subsequent usage may incur a fee. This photograph must not be manipulated [excluding basic cropping] in a manner which alters the visual appearance of the person photographed deemed detrimental or inappropriate by ITV plc Picture Desk. This photograph must not be syndicated to any other company, publication or website, or permanently archived, without the express written permission of ITV Plc Picture Desk.")
《安娜与凯蒂》（Anna and Katy）S01E05（英国）
Ignition HQ is facing another major blow to the business as they learn that a rival car wash company has been operating near by with two young boys washing cars for pocket money. Bex decides the solution is to re-mortgage her house and offer the kids £46,000 to close down production. In Congratulation, presenters Jacqueline and Susan are joined by guest Patrick. Lee Mack guests in German hospital drama Leben Ist Das Leben.
《The Mimic》S01E04（英国）
Following a blissful couple of weeks, Jean’s love life comes to a stand still. Stephen’s management of Martin’s new career as a voice-over artist is in going well and he’s secured him another job recording some sat nav voices.
《北极航线》（Arctic Air）S02E11《Blood Is Thicker Than Water》（加拿大）
Krista’s mother pays a visit to Yellowknife and throws Krista’s life into turmoil and Bobby gets his first real chance to play “family” with Connor and Petra….
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
