星期六:其他剧集剧情提要 (2013年4月13日)

天涯飘萍生(DONATINO)2013-04-13 21:08

《用孩子打赌》(Bet On Your Baby)S01E01-E02(新节目)

All parents think they know their baby well, but are they willing to bet on it? ABC’s “Bet On Your Baby” will reveal the answer to that question each week in an hour-long program featuring five memorable families with toddlers between the ages of two to three-and-a-half years old, who will play to see how well they can guess their child’s next move in the hopes of earning money towards their college fund. Actress/comedienne and working mom Melissa Peterman, star of ABC Family’s “Baby Daddy” and “Dancing Fools,” hosts ABC’s newest addition to the network lineup, the adorable, hilarious and surprisingly suspenseful game show, “Bet on Your Baby,”.

131200_2960

On “Bet on Your Baby,” the parents will be playing the game and the children will just be playing. The game takes place on two stages – on one, a shiny game show studio with a cheering audience, one parent places a bet, while on the other, the parent takes the child to a play room called “The Babydome” where the child determines the outcome of the game completely unaware of the stakes that are on the line. Each family plays a self-contained, individual challenge against the house — meaning that they’re only competing against themselves, not against other families. Later on, the five families return to play for the chance to advance to the final round – “Smash for Cash” – in which parents of one toddler will have 5 tries to hammer open piggy banks, one of which contains a $50,000 college fund.

“Episode 101″ (8:00-9:00 p.m.) — How many toys can your spouse get your toddler to clean up in a minute? How many cookies can your wife get your child to stack while time runs out? Which snack will your two-year-old choose to eat? — And would you bet money on it?

“Episode 102″ (9:00-10:00 p.m.) — Will little Ryder be able to complete an obstacle course with Dad in just 90 seconds in the game “Copycat?” Can young Addison name at least seven grocery items before the clock runs out during “In the Bag,” and does she really know the word for “corn,” as Dad insists but Mom doubts? And can Thomas play “Stack ‘Em” and not “eat ’em” before time is up?

《忍者神龟》(Teenage Mutant Ninja Turtles)S01E20《Enemy of My Enemy》

Karai wants an alliance with the turtles, hoping their combined strength can defeat the Kraang.

《叔侄笑传》(Wendell & Vinnie)S01E08《The Dutch & Us》

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。